SIM à anti-agressão

Portão de campo de extermínio da eugenia altruísta

Libertário de verdade é aquele que assinou um pacto de não agressão redigido por Ayn Rand em 17 de abril de 1947. Sem isso você não consegue pagar anuidade para aderir ao partido ou contribuir às suas despesas. Como na natureza, predadores e concorrentes camuflados por mimese procuram se infiltrar, corromper e sabotar o trabalho do partido de revogar a legislação coercitiva e nociva e garantir os direitos individuais. O NAP--non-aggression-principle--diz: "Certifico que sou contra à iniciação da força para atingir objetivos políticos ou sociais."

H.L. Mencken traduziu a declaração de Jefferson para inglês claro, que da mesma forma trouxe à tona a não agressão implícita em sua construção, mas esmoreceu a esperança de fazê-la funcionar, assim como  ele duvidava que os princípios éticos pudessem ser objetivamente enquadrados. Seu trabalho foi completado por uma das jovens admiradoras, Ayn Rand, para quem ele não ligava nem um pouco.(link)

Em "Um Tratado sobre o Certo e o Errado", Mencken questionou todas as formas de misticismo organizado, superstição e esperteza até suas premissas básicas e reivindicações da Revelação como uma fonte verídica de conhecimento e base para punições. Sobre o presidente Herbert Hoover, Mencken relatou que "ele começou a fazer boas obras em 1914, sendo mundialmente celebrado como atleta do altruísmo". O altruísmo foi pregado por Auguste Compte, Immanuel Kant, Goethe e Hegel, assumido e defendido por Moseley, Mussolini, Franco, Laval, Adolf Hitler e Josef Goebbels & Cia., Nixon, Ford, Carter, Reagan, Bush, Clinton e Obama. A foto acima é porteira do campo de Auschwitz no qual o egoísmo - julgado ser um traço judeu - seria purgado do "sangue" da humanidade. Os petistas do NSDAP eram muito chegados tudo o que é sanguinolento.

Os alemães acreditavam no cultivo mendeliano do "instinto" moral três décadas antes que a pesquisa sobre a epidemia de influenza na Primeira Guerra Mundial levasse à DNA - descoberta por cientistas nada supersticiosos. Depois de o governo nacional-socialista cristão da Alemanha ser dominado por exército comunista igualmente altruísta e místico, os líderes foram presos e julgados perante europeus e americanos por suas práticas de altruísmo mediante genocídio. A história registra isso como os Julgamentos de Nuremberg, onde os primeiros intérpretes simultâneos trabalharam com fones de ouvido e microfones.

Enquanto escrevia A Revolta de Atlas no final dos Julgamentos de Nuremberg, aquela mesma jovem escritora de origem judaica observou claramente que lançar mão da força - enviar homens com armas e baionetas para coagir - era uma manifestação prática das "mãos improdutivas" descritas por Adam Smith como a força parasita que destrói e empobrece grandes nações -- sempre, é claro, pelos motivos mais genuínos e sinceramente altruístas. O Pacto de Não-Agressão foi explicado para mim como tendo um efeito secundário: nem mesmo o mais descarado dos propagandistas saqueadores poderia rotular como terroristas pessoas que "se opõem à iniciação da força". (link)

São três as funções principais do Pacto de Não Agressão: 1. Afirmar o princípio dos direitos e da liberdade. 2. Deslegitimar os saqueadores que nos coagiriam com avidez de forma a saquear e escravizar a população sem abrir oportunidade de você votar contra tal violência. 3. Afirma honestamente o que somos. Somos o partido que NÃO quer que homens armados quebrem a sua porta como fazem os partidos Republicano, Comunista, Democrata, da Proibição, Nazista, Fascista, Tea e Verde. 

Anarquista é anarquista...

É lógico, portanto, que todo infiltrado dessas ideologias deseja que abandonemos esse nosso princípio unificador e, em vez disso, adotemos os mesmos valores éticos e métodos que levaram diretamente ao Holocausto, a Auschwitz, ao slogan sobre o portão que George Orwell tão nitidamente traduziu como: Liberdade é Escravidão.

Os partidos Republicano, da Lei Seca e "Tea" querem a agressão para matar médicos, derrubar Roe vs. Wade, alterar a 14ª Emenda, balear e prender hippies inofensivos e bombardear os muçulmanos e ateus comunistas. Os partidos comunistas, os econazistas e seus inocentes úteis os democratas querem baixar confisco de bens nos "negacionistas" redestinando tudo ao "Gemeinnutz geht vor Eigennutz" (Povo, e não Lucros) e a volta dos valores altruístas defendidos por Lenin, Stalin e Khrushchev. As coisas chegaram a tal ponto que os nacional-socialistas novamente se chamam pelo nome próprio, enquanto outros socialistas altruístas-coletivistas buscam se distanciar deles com a gíria russa "nazista".

Anarquismo sempre foi comunismo

Os saqueadores gringos arrogaram a si o nome "Liberal", originalmente do partido antiditatorial americano fundado em 1930 para revogar a Lei Seca Nacional e outras leis talibanescas, fazendo do substantivo o seu antônimo! Comunistas "anarquistas libertários", que querem liberar o incendiarismo criminoso e que o assassinato seja legalizado, buscam atacar o NAP [da não agressão] se valendo de reductios absurdos. Pedantes de semelhante estirpe ignoram o autor e o contexto do NAP, mas refugam sem recitar as supostas virtudes do altruísmo ou os males dos direitos individuais. Todos se baseiam em profecias e suposições do porvir, nunca na evidência do que o socialismo realmente realizou onde quer que tenha imperado.

Ouça o ocorrido no comunismo. (link)

Nunca faltaram espiões e sabotadores, parasitas e infiltrados denegrindo a individualidade e elogiando o altruísmo dos campos de extermínio. E bem assim, não faltam saqueadores e outros criminosos no mundo real. Da forma que os batedores de carteira tentam se infiltrar nas multidões, os saqueadores ideológicos procuram subverter a honestidade nos partidos políticos concorrentes. As ditaduras têm a maior ojeriza da concorrência honesta. ***

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia para entender o que causou o Crash de 1929: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano... www.libertariantranslator.com

Rachadinha nos EUA

Comediante sósia da deputada comuna foi ameaçada de morte

Os jornais ingleses se deleitam em revelar os crimes e besteiras de políticos americanos. A controversa falsa puertorriqueña de Nova York, Alexandria Ocasio-Cortez do partido "democrata" (comunista) é criticada pelos cabos eleitorais do seu partido por FALTA de rachadinha.(link) Segundo a mídia golpista brasileira: 

O termo "rachadinha" é usado para definir um esquema de repasse de parte do salário recebido por funcionários, servidores ou prestadores de serviço a um gestor, político ou a assessores dele.

Agora vejamos o Daily Mail, jornal inglês que George Orwell, ex-miliciano do Partido Obrero de Unificación Marxista, achava um horror (link): 

All Democrats in the House are required to pay dues to the campaign committee. A range is set from as low as $150,000 for newer members to $1 million paid by House Speaker Nancy Pelosi. De todos os democratas no Congresso é cobrada uma taxa anual ao comitê de campanha. A faixa varia desde U$150.000 dos deputados mais novos ao milhão pago pela Presidente da Câmara, Nancy Pelosi.

Os republicanos praticam a mesma bandalha, de forma que por mais incompetente ou ladrão que seja, a probabilidade da re-eleição de qualquer bandido instalado no congresso americano é de 98%. Existe sim, troca-troca de cadeiras entre as caras metades da cleptocracia, mas a mudança é pífia, e sempre binarista. 

O cidadão eleitor dificilmente sabe da existência de um terceiro partido político que defende a liberdade e não a ladroeira.(link) O binarismo é estanque. Lá eles nem fingem que rachadinha é irregular, e as duas metades da cleptocracia binarista recebem desde 1971 subsídios para pagar à mídia para ignorar o partido libertário. Esse fundo eleitoral de subsídios nas costas de quem trabalha foi criado pelo Richard Nixon nas mesmas 24 horas em que o partido libertário foi organizado como pessoa jurídica.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia para entender o que causou o Crash de 1929: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano... Libertariantranslator

Abaixo o atual Tsar!

Fingiam se tratar de rixas religiosas sem nunca mencionar o ópio produzido nos Bálcãs e Turquia e refinado na Alemanha, França, Suíça e Austro-Hungria. A Rússia (com fronteira na China) entrou nessa guerra aliada à Sérvia, cujo ópio contém 14% de morfina

O Tsar da Rússia,  Autocrata, Ortodoxo, Imperialista--casado com a Tsarina supersticiosa e manipulável--ficou absolutamente surpreso quando as ruas encheram de revolucionários e comunistas. Ninguém na sua corte esperava, nem mesmo após o motim do encouraçado Potemkin, que esses farroupilhas conseguissem aliciar os soldados para o seu lado em 1917. Aliás, nas crises financeiras de 1920-23 e 1929-33, adesão ao PC americano primeiro dobrou, e na depressão deixada pelos republicanos o governo do FDR ficou submerso num aumento comunista de 700%! Os republicanos se fazem de surpresos e perplexos sobre as causas. 

Partido comunista nas crises econômicas das décadas 1920 e 1930

E sim, havia droga nisso. Toda a região desde o sul da França, passando pela Áustria-Hungria, Países-baixos, Suíça e Alemanha refinava ópio proveniente dos Países Baixos, Belgica, França, Alemanha, Suíça, Montenegro, Bosnia, Servia, Bulgária, Turquia, Ucrânia, Laos, Cambodia, Cochin-China, Afeganistão, Índia, e Burma. Até no interior da China e Manchúria produzia-se ópio. Era refinado em morfina e heroína para abastecer o setor médico da Europa, sendo o superávit exportado para países mais primitivos.(link)  

O maior sumidouro dessa droga, o império chinês da dinastia Quing, tentou proibir esse dumping em 1905. Finalmente os revolucionários deram um jeito de proibir a entrada da droga, das seringas e das agulhas no meio da revolução de 1911.(link) Imediatamente começaram as guerras nos balcãs, com choques entre italianos, turcos, armênios, sérvios, búlgaros, montenegrins, gregos--enfim, briga generalizada entre os produtores e refinadores num mercado a contrair.(link) 

Não se fala nisso, e na época nem se falava na crise econômica de 1903. Tanto era assim que a coisa levou apelido de Pânico Silencioso. Após a tentativa dos caratecas de expulsar da China os traficantes estrangeiros em 1901, surgiu ali um boicote generalizado das exportações americanas que provocou a crise do "Silent Panic". Xaropes para acalmar bebês, como o da Mrs Winslow, continham morfina não mencionada no rótulo. 

Várias revistas como a Colliers, The Ladies' Home Journal e afins veicularam artigos chocantes e exagerados sobre o envenenamento do lar americano. Aprovou-se uma lei da pureza dos alimentos e drogas em 1906 que só tomaria efeito em 1907. Tão logo vigorou essa lei, foi aproveitada por fanáticos proibicionistas e fabricantes dispostos a bloquear as importações concorrentes. A economia ruiu no espalhafatoso Pânico de 1907.  

Nessa mesma época o governo Americano trabalhava num projeto para proibir a exportação de entorpecentes de dormideira--e até de folhas de plantas relativamente inofensivas--na forma de uma Convenção da Haia. As adesões foram acumulando até que em 1914 havia quase o número necessário para fiscalizar a produção e exportação europeia. Foi nessa exata conjuntura que o assassinato corriqueiro e normal de um figurão penachudo por jovem assassino anarco-comunista ou nacionalista foi aproveitado para mergulhar em guerra essa mania de coletar assinaturas na Convenção Anti-Ópio da Haia. 

Nessa guerra o minerador Herbert Hoover fez o papel de Tzar dos Alimentos, tocando uma autocracia que importava e distribuía víveres aos povos da Bélgica, França, Inglaterra e outros países afetados pela Grande Guerra resultante da sua própria concorrência no mercado da exportação da heroína. Foi Hoover que nomeou Harry Anslinger como primeiro Tsar das drogas, e o atual (vc sabe o nome dele? link) manda militares gringos reforçarem na América do Sul o repressionismo fanático que destrói economias. Duvida? 

Assista o vídeo que promete invadir o hemisfério (link)

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano... Libertariantranslator

Banalizando o nacionalsocialismo?

Fascismo e Nacional Socialismo cristão

Na Europa, onde quase todos os países adotaram com tanto entusiasmo o nacionalsocialismo, fascismo e internacional socialismo que até hoje nada disso mudou, as leis proíbem falar nisso. Imagine se os jovens fossem ler os programas políticos e descobrir que os governos de economia mista continuam a defender essas mesmas burrices! Pergunte a si mesmo: qual foi a última vez que o caro leitor LEU o programa com proposta de governo de algum partido político? Sei que a resposta é nunca, pois já procurei nos 32 partidos fascistas e comunistas aqui subsidiados sem nunca encontrar um. Como, então, fazer a comparação?

Interessante é formular uma hipótese e tentar derrubar. Governo comunista vê as igrejas como concorrentes e procura confiscar os bens e controlar cada vintém da economia. Já o governo mercantilista vê as igrejas como aliadas e procura confiscar os bens e controlar cada vintém da economia. 

Percebe a diferença? No caso local, o certo seria examinar quais das 25 propostas lavradas por Hitler (antes e depois da posse) desatinam com o vozerio vago e confuso dos políticos da atual cleptocracia. Nos primeiros cinco pontos as fórmulas são vagas como neblina, mas contradizem os 14 pontos do Presidente Wilson e falam mal dos judeus e estrangeiros.(link)  

Os Pontos 6 a 10 são pouco controversos hoje, reservando aos cidadãos a máquina do governo, falando dos "interesses da coletividade" e o "bem de todos"--nativismo coletivista nada surpreendente.(link) 

Os Pontos 11 a 15 já apresentam teor mais específico. Pergunte a si mesmo se essas propostas soam a individualismo laissez-faire libertário, egoísmo ou capitalismo selvagem--ou se mais parecem algo do socialismo caracterizado como "de esquerda".(link)

12. Considerando os enormes sacrifícios de vidas e pertences que a guerra exige do povo, o enriquecimento pessoal com a guerra deve ser estigmatizado como crime contra o povo.  Logo, insistimos no confisco total dos lucros de guerra.

13. Pela nacionalização das empresas pessoas jurídicas (trustes).

14. Pela participação nos lucros das grandes empresas.

15. Pela ampliação generosa das pensões para idosos.

Os pontos 16 a 20 revelam preciosidades da corrente amiga do alheio.(link)

17. Pela reforma agrária adaptada às nossas necessidades nacionais, a promulgação de uma lei que permite a expropriação, sem indenização, das terras para fins de utilidade pública – a abolição de impostos sobre as glebas e a repressão de toda especulação.

18. Pela luta sem trégua contra aqueles cujas atividades, prejudicam o bem comum.  Aos traidores, agiotas, atravessadores e afins, caberá a pena de morte, sem consideração da raça ou religião.

Nos derradeiros pontos cai a máscara e o coletivismo social, religioso e racial se revela.(link)

24. Exigimos a liberdade no território da União para todas as confissões religiosas, desde que não ameaçem o Estado e não ofendam os sentimentos morais e éticos da raça germânica. 

O Partido assim defende um cristianismo positivo, sem todavia se ligar a uma denominação específica.  Combate ao espírito judaico-materialista no país e no exterior e acredita piamente que a restauração duradoura do nosso povo não poderá acontecer senão começando internamente partindo do princípio:

ANTES O BEM COMUM QUE O BEM INDIVIDUAL.

25. Para concretizar esses ideais preconizamos o fortalecimento do poder central no Reich. Cabe ao parlamento central a autoridade absoluta sobre a totalidade do Reich e dos seus órgãos. 

Depois de empossado como chanceler, Hitler, o escudeiro do altruísmo  cobrou aprovação de lei suspendendo a carta de direitos com esse discurso: (link) 

Pela sua decisão de realizar a faxina política e moral da nossa vida pública, o Governo está instituindo e assegurando as condições para uma vida interior e religiosa verdadeiramente profunda. As vantagens para o indivíduo que porventura possam se derivar da transigência com organizações atéias nem de longe se comparam com as consequências que se revelam na destruição dos nossos valores religiosos e éticos compartilhados. 

O Governo tratará as demais denominações com justiça objetiva e imparcial. Mas não pode tolerar que se permita que a adesão a determinada denominação ou determinada raça seja explorada como uma isenção de todas as obrigações legais compartilhadas, ou como cheque em branco pela impunidade, tampouco pela tolerância de crimes. [O Governo nacional permitirá e garantirá às denominações cristãs o gozo da sua merecida influência nas escolas e na educação.] E se atinará na sincera colaboração entre Igreja e Estado.

A luta contra a ideologia materialista e a organização da genuína comunidade do povo (Volksgemeinschaft) tanto atende aos interesses da nação Alemã quanto à nossa fé cristã. ...O Governo nacional, divisando no cristianismo o alicerce inabalável da moral e ética do nosso povo, reconhece como de suprema importância cultivar e manter as mais amistosas relações com a Santa Sé. ...Os direitos das igrejas não serão cerceados; tampouco mudará sua posição em relação ao Estado político. 

O Tratado do Mussolini com o papa, assinado em 1929, fez do Vaticano uma entidade política e das escolas uma lavanderia cerebral catequizando as crianças, inclusive no Credere, Obbedire, Combattere. (link)

O ditador espanhol Franco se gabava de ser o Caudillo de Dios, fato inscrito nas moedas e em cartazes grudados às paredes. Na França fascista Liberté, Egalité, Fraternité virou Travaille, Famille, Patrie. Altruísmo e Deus acima de todos foram temas comuns nos países fascistas. 

Uma é cristã, a outra nem tanto, fora isso, socialismo é socialismo

A hipótese é que Nacional Socialismo, Fascismo espanhol e italiano e mesmo Vichy do sul da França foram quando pouco economias mistas cristãs e quando muito, socialismo cristão. Nada tinham a ver com sistema liberal, laissez-faire ou "capitalista" senão a preferência pelo cristianismo organizado que interfere na economia como o comunismo--com mil proibições, regulamentos, repressões, confiscos, multas, expropriações, agressões e matanças. Imagine agora a confusão de quem foi programado para arrotar que o ex-coroinha católico Adolf Hitler "nunca foi cristão" ao deparar com as pinturas do grande ditador eugenicista. 

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. (link)

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano... Libertariantranslator

Brasil versus liberdade econômica

O país há de falhar sempre que o povo acredite que não há nada de errado em  assaltar o próximo desde que o governo seja o intermediador desse assalto

Reza o Teorema de Mitchell que o país há de falhar sempre que o povo acredite que não há nada de errado em assaltar o próximo--desde que o governo seja o intermediador desse assalto. O Brasil serviu de exemplo prático no artigo.(link)

Os congregantes do Mussolini, Vaticano, e catequização das crianças com misticismo altruísta juraram que todo problema econômico brasileiro era causado pelo comunismo do Arbeiterpartei do Lula. Só agora ficou evidente que o fascismo nacionalsocialista deles é exatamente tão altruísta, saqueador e incompetente quanto a versão comunista. Aliás, nos EUA de 1929 o comunismo era coisa da Rússia Soviética, com a qual o governo americano nem mantinha relações diplomáticas. Já nos EUA da lei seca, crime era produção e comércio e oficiais matando inocentes era Estado de Direito.(link)

E o presidente americano Herbert Hoover, cujo governo baixou confiscos, multas de 14 quilos de ouro, intervenção branca nos bancos e bolsas até quebrar o país (e ajudar o Hitler ao poder na Alemanha) não foi comunista internacional-socialista e sim nacionalsocialista cristão--e muito altruísta.(link) 

Para quem entende de economia, o que a lei de Getúlio Vargas permitia cabe dentro do espectro do socialismo comuno-fascista. No Estado Novo, como nos EUA da lei seca, nada de liberal, agorista, laissez-faire ou objetivista era permitido, e a palavra "capitalista" continuava com o seu significado marxista de 1855: mercantilismo monárquico, religioso e colonial--noção saudosa para os fascistas, e de ojeriza para os comunistas. 

Os dados mostram que quanto mais palavrório na constituição, menor o PIB do país. Repare que o Brasil ostenta a constituição mais bocuda do Novo Mundo. Você sabe quantas palavras havia na constituição do Estado Novo de 1937? Segundo o site frequentado pelos tradutores para contagens,(link) são quase 16 mil palavras, algo parecido com a da atual Costa Rica.(link) A Constituição brasileira de 1988 dava bem mais de 70 mil, ou 10 vezes mais blablabla que a constituição dos EUA. Dá pra enxergar a tendência?

Para entender a Grande Depressão dos EUA--basta ler. 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano... Libertariantranslator

Partido anarquista típico, 1892

Original com secessão de Mato Grosso (link)

Deu no jornal australiano na mesma folha em que Mato Grosso votou pela secessão, seis meses antes de um partido comunista disfarçado de "People's Party"ganhar 9% do voto nas eleições americanas.  No recorte, anarquistas na Espanha entregaram um irmão que queria explodir o parlamento, e caubóis americanos travam tiroteio disputando pasto na terra-de-ninguém. Esse pedacinho de jornal exemplifica o defeito fatal de toda e qualquer teoria anarquista--antes mesmo de Weber formular uma definição objetiva da palavra "governo": 

Governo, s.m.: comunidade humana que (com sucesso) reivindica o monopólio sobre o uso o legítimo da força física dentro de determinado território. (Weber, 1919)

Os ingredientes são 1) sucesso/êxito, na 2) restrição forçosa da agressão dentro de 3) fronteiras. 

De um lado o jornal relata que a polícia de Madrid decifrou que o complô que visava explodir o parlamento, o palácio e outros prédios fora armação do líder anarquista Manoz, dedurado pelos coleguinhas talvez para evitar o sucesso anterior dos correligionários em Xérèz, comemorado em capa de revista. (link)

Todo partido anarquista/comuna dá nisso

Do outro lado o caso dos boiadeiros seguindo a fórmula anarquista de concorrer no uso da agressão disputando pastos sem-dono que queriam ocupar num MST. Até xerife foi chamado, mas dos 46 mortos, 18 foram os homens do xerife. Mas não faz 3 dias que um americano blogueiro explicou que "pra ele" anarquismo seria algo maravilhoso, nada a ver, etc... igualzinho comunista depois de qualquer dos milhares de massacres de hecatombes bolcheviques e comunistas na Rússia, China, Vietnã, Hungria... onde quer que as pessoas associam bombas anarquistas com coisa boa. Libertário não erra nisso; infiltrador sim. 

Essa charge do infeliz desprezado poderia ser de 1968!

O partido libertário, apesar de ser alvo de infiltração dessas lombrigas, jamais foi nem hoje é anarquista. Queremos que os anarquistas formem seu próprio partido, disputando liderança a tapas e navalhadas até não sobrar um. Estes néscios nos assediam feito ex-namorado contra quem a mocinha--cansada de ver os chifres do rejeitado espiando na janela--chama a polícia municipal. 

O nosso executivo resolveu no voto. Quem quisesse chamar a conferência Libertária programada para maio de 2020 de Ancapistan comprava votos a $1 cada. Um único infiltrador comprou o grosso dessa votação de erário mas o vencedor foi TANSTAAFL, There Ain't No Such Thing As A Free Lunch (Nunquam prandium liberum). "Almoço grátis é quimera" é antônimo do queijo de graça que comunista anarquista espera achar na ratoeira da ditadura! 

Voltando ao papel de fã e tradutor, o título original do romance de Heinlein era "The Moon is a Harsh School-mistress" ou seja, professora que impõe disciplina com colher-de-pau, e não "amante". A editora encurtou o título e Paulo Sandroni caiu na armadilha que resultou. (link) E capa em espanhol apresenta o mesmo erro! Não acho esse livro em português, até mesmo porquê na época Virginia, a esposa de Robert A Heinlein, estudava russo e Robert aproveitou para colocar sotaque e sintaxe de russo no inglês do protagonista Manuel Garcia. Se Anthem o tradutor conseguiu transformar num desastre, que dirá obra que mexe com a sintaxe e concordância em número?

Esse livro existe em espanhol, e um dia "Luna: a professora ríspida" ou "Aprendendo e vivendo" aparecerá em português. Ah... tem anarquista e objetivista no elenco do romance de Heinlein, mas estes ajudam votando e não atrapalhando a formação do governo democrático da Luna Independente! Aliás, um ousa atrapalhar, mas não me cabe revelar que fim levou. 


Por falar em livros... entenda o crash e a crise econômica de 1929-

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano...