Desencontros na Liga, 18 de janeiro de 1929

 

Cinema Falado Histórico: Esses direitos de navegar dos países neutros é barômetro da boa-vontade. Sobe com o início de cada guerra!

A quarta reunião de 1929 do Comitê Consultivo sobre o Ópio da Liga das Nações começou na tarde de 18 de janeiro de 1929 com discussões secretas entre o Comitê Consultivo Europeu sobre o Ópio e o Conselho Central do Ópio, organizado pelos EUA. A eloquência combinada não convenceu o representante do Japão de que as duas organizações deveriam unir suas atribuições. Na verdade a Convenção de Genebra de 1925, dominada pelos EUA, não se concentrava no ópio—verdadeiro narcótico viciante da dormideira já abordado em convenções ratificadas. A delegação americana buscava estender à Europa e à Ásia a repressão violenta de não apenas narcóticos derivados, como morfina e afins, e sim repressão irrestrita de outras plantas e extratos, mesmo se reconhecidamente inofensivos comparados com cigarro e bebida.

Afinal, antes de a Lei Seca vigorar, o destilado mais forte nos Estados Unidos tinha 43% de álcool, mas sob a repressão, etanol 200º apareceu em todo canto, deixando admirados os fanáticos da proibição. Logo, a delegação americana—repleta de zelotes repressionistas que caíram fora das reuniões anteriores da Liga das Nações—fez questão de agregar guerras santas contra coca e cocaína, que não causam dependência, e até mesmo contra a maconha, erva nada tóxica, nada viciante e perigosa que ameaça apenas a indústria do cigarro. Dos países latino-americanos, doutrinados segundo Monroe, apenas El Salvador havia ratificado "livremente" o pacto. Suriname e Curaçao foram arrastados pela adesão da Holanda. Dos países semíticos, onde nada obstava a maconha/haxixe mas o álcool era proibido, apenas o Sudão—cobiçado pelos cristãos britânicos—se juntara aos 27 ratificadores do pacto de proibição de 1925.

O quebra-cabeças apontado pelo delegado japonês girava em torno do significado do Artigo 23 do Tratado de Versalhes (e de igual nº no Pacto da Liga das Nações)--mencionado nove vezes durante as discussões de 18 de janeiro de 1929. O parágrafo c do Artigo 23 do Pacto previa que os membros da Liga "confiariam à Liga a supervisão geral dos acordos relativos ao tráfico de ópio e outras drogas nocivas".  Muito embora semelhante redação constava do Protocolo da Convenção do Ópio de 1912--que (na minha interpretação) desencadeou a Primeira Guerra Mundial--apenas cinco assinaturas foram apostas entre 1914 e 1918.

Após a guerra, o Artigo 23 do Tratado de Versalhes, que determinou o fim da guerra, disse: "Sujeito às disposições das convenções internacionais existentes ou que venham a ser acordadas, os membros da Liga das Nações: ... c. confiarão à Liga a supervisão geral da execução de acordos relativos ao tráfico de mulheres e crianças e ao tráfico de ópio e outras drogas perigosas..." Os dois Artigos de nº 23, juntos, autorizavam a Liga a militar pela proibição de tudo aquilo que os delegados americanos conseguissem incluir posteriormente. Tudo isso foi explicitado no Artigo 295 de Versalhes, que impôs a Convenção de Haia tanto aos vencedores quanto aos vencidos. Para complicar ainda mais as coisas, OUTRO Artigo 23, este contido na Convenção de Genebra de 1925, apoiada pelos EUA, dizia: 

"De forma a integralizar as informações da Comissão acerca do destino mundial do ópio em bruto, os governos dos países nos quais o uso do ópio em bruto é temporariamente autorizado deverão, da forma a ser determinada pela Comissão, além das estatísticas previstas no Artigo 22 de Genebra (produção, fabricação, estoques, consumo e quantidades confiscadas de tudo, exceto, possivelmente, álcool e tabaco), enviar anualmente à Comissão, no prazo de três meses após o final do ano, estatísticas tão completas e precisas quanto possível relativas ao ano anterior, indicando:"... Fabricação e consumo de ópio preparado… etc…

O delegado japonês vislumbrou, nessa multiplicidade de Artigos 23, uma oportunidade para transferir as funções de análise estatística do tradicional Comitê Consultivo do Ópio para o novo e autoritário Conselho Central Permanente do Ópio, que os americanos injetaram de improviso no organograma da Liga. As atribuições combinadas de lidar com estatísticas, muitas delas inventadas, com certeza manteria os intrusos do Conselho americano ocupados demais para interferir nos delicado trabalho do Comitê Consultivo do Ópio.  Tal solução seria nitidamente vantajosa para todos.  

Considerações financeiras e econômicas também pesavam. A Índia Britânica vendia ópio para a China fazia mais de século. A França controlava grande colônia produtora de ópio no que hoje é o Vietnã. Na mesma época, ela também era a maior exportadora mundial de heroína. Por preocupação cristã com os nativos de suas colônias em Java, os holandeses gradualmente interromperam a produção de ópio em favor do cultivo de café e coca. Esta última logo superou toda a produção da América do Sul. Tradicionalmente hostis ao ópio, os japoneses também reconheceram na coca uma cultura comercial que reduzia os danos, e Formosa, atual Taiwan, tornou-se lar de muitos arbustos de coca. Delegados holandeses e japoneses em eventos da Liga das Nações naturalmente tendiam a desviar a conversa dos males da coca, assim como representantes de nações árabes não se divertiam com sermões ignorantes sobre "viciados" em cânhamo. Com delicadeza e elegância diplomática os europeus evitavam mencionar a proibição ríspida de cerveja, vinho e bebidas alcoólicas nos Estados Unidos. Tal omissão não foi facilitada pelo primeiro filme falado do mundo, "Lights of New York", obra-prima do cinema canastrão que retratava assassinatos de contrabandistas de uísque, policiais pastelão, sequestradores e delatores tendo "caixão encomendado" em cenas mirabolantes. Pia só... 

Leitura relevante: TÓXICOS NO DIREITO PENAL BRASILEIRO de Edevaldo Alves da Silva. Leitura obrigatória para quem quer entender como o monroísmo e a paranóia do segundo país proibicionista influenciou a redação das leis brasileiras. Editado em 1973 pelo José Bushatsky de São Paulo, esse livro prova na pág 482 que o governo Nixon conseguia adesões a tratados proibicionistas para depois inserir emendas unilateriais "ex-post facto," prática expressamente proibida pela constituição dos EUA. As traduções não mentem.

*-*-*

Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

  

Comente...

Empresas farmacêuticas em saia justa, 1929

 

Os EUA exportavam o proibicionismo até trazer colapso e guerra, para então se fazer de desentendidos

As finanças da Liga das Nações preocupavam em 1926. Os países produtores de drogas forçados a aderir estavam com quase 10 milhões de francos-ouro em atraso (aproximadamente USD 2 milhões, com o câmbio de 5 para 1). Fecharam o ano, com apenas USD 280.000. Em março de 1927 estourou o Incidente de Nanquim (link). Em maio houve susto de guerra entre o Reino Unido e a União Soviética, e a seguir a decisão da Suprema Corte tornando tributáveis os lucros auferidos com droga e bebida. A bourse da Alemanha despencou. O franco francês desvalorizou e turistas americanos foram importunados pela polícia querendo ver documentos de identidade. Mas os preços das ações francesas se mantiveram.(link) Agora, janeiro de 1929, veio a oportunidade dos proibicionistas americanos, já infiltrados na Liga com seu "Conselho Permanente do Ópio", exercerem pressão constante para o  Comitê Consultivo do Ópio endossar leis mais severas contra a produção e o comércio globais. (Estou usando o DeepL para facilitar esta versão). 

A lacuna ocorre quando a pressão da Liga deu gravata na indústria farmacêutica alemã em 13 de julho de 1931. A queda começou com o “incidente” de Nanquim, no qual chineses atacaram estrangeiros, especialmente japoneses, que substituíram os alemães na China segundo o Tratado de Versalhes. 

Nesta terceira reunião de 18 de janeiro de 1929, os americanos dobraram as apostas. Frustrados na convenção de 1925, na qual Haia havia recusado a repressão totalitária ilimitada do tipo que agora estava aumentando no hemisfério americano, a China e os EUA queriam uma revanche. Nesse clima hostil o assunto em pauta era quanta pressão o Conselho Central do Ópio poderia exercer sobre o Comitê Consultivo do Ópio para influenciar a Assembleia da Liga a aprovar maior rispidez regulamentar. O senador italiano Cavazzoni — rejeitado em sua tentativa de se infiltrar pessoalmente no Comitê Consultivo do Ópio em 1926 — comparou o Comitê a um lobby de produtores dominado por cartel e propôs quebrar o sigilo da atual reunião. O representante do Japão, Sato Naotake, achou que a atenção da mídia naquele momento nada agregaria. Cavazzoni cobrou votação e perdeu por 6 a 2, apoiado apenas pelo pitoresco representante da China, Wang King-ky.

Cavazzoni deslanchou sermão citando o Artigo 23 do Pacto da Liga das Nações. Vencedores e vencidos da Primeira Guerra Mundial tinham um dever a cumprir, uma guerra santa contra tudo o que os americanos cismassem ser droga perigosa. Afirmou falsamente que o Conselho Central era “uma criação da Liga das Nações”. A seguir admitiu que a referida entidade sino-americana fora criação da convenção de “Genebra” de 1925. O estudioso japonês rebateu, citando a “convenção” de 1925 ouriçada de cláusulas que substituiriam outras da Convenção de Haia de 1912.  Estas cláusulas, afinal, sofreram rápidas mutações até resultarem na guerra. A Carta da Liga, elaborada em parte pelos Estados Unidos, incluía uma referência aberta a futuras “convenções existentes ou a serem acordadas.” Sua proposta proibicionista, espelhada no artigo 23 do Tratado, ainda decretou em seu artigo 282 que a paz importava na rendição às mesmas restrições de Haia sobre drogas que desfecharam a guerra! 

Cumpre agora apresentar este senador italiano em suas próprias palavras, proferidas na 8ª Assembleia da Liga, em dezembro de 1927, à pág. 67:  

Qual fora, na verdade, o objetivo da Liga? A defesa e o progresso da civilização. Só que essencial mesmo seria conhecer o significado da palavra “civilização”, tão frequentemente deturpada. Civilização não significava apenas o bem-estar material. De acordo com as tradições do cristianismo, civilização era sinônimo de moralidade.” ... “Esses males sociais — o vício em drogas, o tráfico de mulheres, o abandono de crianças, a criminalidade infantil, a venda de publicações obscenas — eram pragas que não respeitavam nenhuma fronteira e contra as quais a ação isolada de um único governo não bastavam. Surgiu, portanto, a necessidade de uma ação comum; e era bom estabelecer certos princípios que indicassem o caminho e os limites da atividade social da Liga.”

O deputado federal Hamilton Fish decerto reconheceria em Cavazzoni um correligionário. Não surpreende que os proibicionistas americanos em 1927 decidiram: “Esse político é dos nossos!” 

Leitura: Lavagem de Dinheiro por Meio de Obras de Arte - Uma Perspectiva Judicial Criminal, por Fausto Martin de Sanctis.(link)  Quando esse desembargador me contratou para a tradução do livro, tive que assumir que sou da oposição, concorrente desse ideário. Em nenhum lugar no livro esse juiz admite que os confiscos e cobranças dessas leis violentas seriam capazes de desprender uma reação em cadeia capaz de criar pânico em bolsas de valores, corridas bancárias, colapso econômico ou guerra--coisas para mim sobremaneira preocupantes. Mas cá está em português elegante uma exposição da premissas e conclusões semelhantes às que motivaram os ocidentais a legislarem da forma que os republicanos americanos, os participantes da Haia, os Aliados da Primeira Guerra, os integrantes da Liga das Nações, aliados da Segunda Guerra, membros da ONU, expedicionários da guerra na Coréia e do Vietnã a agirem da forma que agiram. O autor gostou da minha tradução, pois no linguajar e conhecimento do assunto somos compatíveis. A versão em inglês, também na Amazon, tem título Money Laundering Through Art--a Criminal Justice Perspective. (link) 

*-*-*

Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

  

Comente...

Liga europeia ou fantoche americano? Janeiro de 1929

 

Véspera de natal de 1928, o abstencionista presidente-eleito Herbert Hoover se despede do festivo povo brasileiro.(link) No mesmo dia a alfândega de Nova York descobre entorpecentes formadores de dependência e estimulantes sem esse defeito que valeriam supostos USD 4 milhões--parte de um carregamento maior que os oficiais diziam valeria USD 20 milhões, trazidos por uma nave francesa.(link) Sim, estou me valendo da versão gratuita do DeepL.com

Os especialistas médicos da Liga na 2ª reunião consultiva sobre o ópio discutiam a insistência dos EUA em adicionar a benzilmorfina ao índice de drogas selecionadas para regulamentação rigorosa, da mesma forma que a benzoilmorfina com o “o” a mais. Um médico suíço afirmou que a primeira não causava dependência. Um dos aliados dos EUA que participava do Comitê Central Permanente do Ópio, que acompanhava corujando as reuniões do Comitê Consultivo sobre Ópio, apontou que a mistura continha mais de 2% de morfina. Esse comitê central, dominado pelos EUA, já estava reunido na Genebra fazia quase duas semanas.

A imprecisão de termos como “hábito” e “dependência” já era explorada pelos americanos. Naquela época, as leis dos EUA proibiam o chucrute por conter 0,5% de álcool, resultado da fermentação natural. O futuro presidente Ronald Reagan—rapaz de 18 anos quando os partidários da Liga tentavam rotular certos opiáceos como não causadores de dependência—herdaria a tendência oposta. Os partidários republicanos de Reagan se comprometeram a ignorar a ciência médica para declarar as folhas estimulantes de plantas sul-americanas e indonésias como “viciantes” por decreto político—gerando lucro e sorrisos nos vendedores de tabaco—e, dali a pouco, aos vendedores de uísque.

Neste gráfico a ONU, sucessora da liga, determinou durante o governo Truman que mascar folha de coca não provoca dependência, quando muito, hábito. No governo Eisenhower e Nixon a mesma ONU vira casaca declarando que mascar essas folhas gera dependência, classificando-as politicamente na categoria da heroína escravizante e da cocaína que não gera a atrofia do organismo que resulta na dependência da dormideira. O governo Nixon em 1971 declarou "guerra às drogas" a revelia das definições médicas e provoca recessão com desemprego. 

As notícias daquele dia em 1929 incluíam relatos de uma nova investigação da Ku Klux Klan. Essa denominação cristã era mais conhecida por insistir a pauladas que os americanos de ascendência africana eram uma ameaça muito mais grave ao tecido social do que as drogas e o álcool, que os membros da Klan acreditavam agravar ainda mais o “problema racial”. O governador de Nova Iorque, Al Smith, cuja candidatura “molhada” em 1928 levou a Ku Klux Klan a aderir ao Partido Republicano, apareceu em programas de rádio pedindo doações aos democratas. Um novo plano para cobrar as dívidas de guerra e os pagamentos de reparações da Alemanha estava em discussão—inclusive uma moratória ou suspensão temporária do pagamento das dívidas. A notícia mais inquietante dos dias anteriores foi da decisão no Senado de divulgar as declarações de imposto de renda daqueles que solicitavam restituições. Comparado com isso, guerra envolvendo a Bolívia e a abdicação de um rei afegão após três dias no cargo eram arráia miúda.

Setenta e nove anos depois, em janeiro de 2008, as garrafais berravam: Citi registra prejuízo de USD 10 bilhões e corta 4200 empregos... Bank of America corta 650 empregos para reestruturar a economia... Índice Dow Jones em queda... Os defensores da proibição pediam a expansão e uma aplicação mais rigorosa das leis contra a “lavagem” de dinheiro aprovadas em 2006. Aparecerão aqui outras comparações entre eventos e circunstâncias que antecederam as crises de 1929 e 2008. Afinal, na minha tese ambas resultaram das leis proibicionistas antiliberais e violentas geradoras das duas crises, portanto, fique ligado.   

Leitura: O ex-secretário do Tesouro do Obama, Timothy Geithner mencionou Lords of Finance, de Liaquat Ahamed. Embora repleto de fofocas sobre os Senhores da Criação da época entre o boicote à China e a Segunda Guerra Mundial, o autor parece nem saber que a Alemanha liderava o mundo em produtos químicos e farmacêuticos em 1914, 1931 e 1939. É como se o ópio ainda não tivesse sido descoberto e a Liga das Nações existisse com o único propósito de culpar a Alemanha pela Primeira Guerra Mundial. No mundo real, a Liga foi organizada como projeto americano cujo único propósito foi de substituir a Haia como veículo do proibicionismo violento. Isso consta no Artigo 23 do Tratado de Versalhes e da Carta da própria Liga—artigos que NENHUM dos "explicadores" da crise percebeu: “...confiar à Liga a supervisão geral dos acordos relativos ao tráfico de ópio e outras drogas perigosas.”  Direi mais ao terminar de ler, mas até agora o livro parece sim algo encomendado para desviar a atenção de eventual conexão causal entre os programas de “compartilhamento” de confisco de bens baseados na fé de GW Bush--que instavam a polícia estadual e local a confiscar casas hipotecadas para cultivo de maconha--e a crise dos derivativos lastreados em hipotecas. 

Esse gráfico mostra apenas os valores federais, que foram muito menores que os dos estados e comarcas da União. A lei que possibilitou esses confiscos foi aprovada em 2006. Algo parecido ocorreu na América do Sul de 1986 a 1992, com hiperinflação e ataques ao Panamá 

Todas as evidências indicam que, uma vez que as perdas com esses confiscos de bens ultrapassaram os roubos por arrombadores em valores monetários, o mercado de derivativos lastreados em hipotecas entrou em colapso EXATAMENTE por causa das hipotecas incobráveis resultantes. Esse deslizamento provocou a avalanche de prejuízo que arrasou a economia em 2008—o ano em que o livro foi escrito. 

Aviso à Microsoft: Seu software teima em cobrar que eu permita o acesso às minhas fotos da Apple. Se (e isso é apenas uma hipótese ilustrativa) essas fotos incluíssem imagens comprometedoras semelhantes a um fundador da Microsoft ou um grande acionista na Ilha da Fantasia de Epstein, tenho certeza de que ficaria claro por que não estou convidando o Windows a vasculhar os arquivos. Não insistam, pois não me apetece de acabar como McAfee ou Epstein. Já tenho o Linux instalado em outra máquina e dois Macs em funcionamento.

*-*-*

Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

  

Comente...

A Migra contra-ataca

 

A revista libertária Reason apresenta palestras semanais entre seus autores e figurões de interesse. Desde que o ICE da migra caiu na mão dos nacionalsocialistas cristãos do governo Trump. Essa revista critica a atuação que lança mão da agressão. Outras revistas querem que os EUA sejam infiltrados por gentalha hostil ou das correntes saqueadoras pois o censo constitutional atribui votos eleitorais aos estados em proporção aos habitantes, e não cidadãos.  Isso preocupa os nacionalistas.

Esse link é o do Youtube, bom para as pessoas que acompanham com facilidade o inglês político. Mas se vc quiser ler a transcrição, de vez em quando isso segue o vídeo no site da revista, sem cobrar nada.(link) Ali se tiver, vc tb pode copiar e colar no Deep-L ou Google tradutor para uma aproximação razoável de português. Permitem inclusive que vc baixe todo o áudio em formato mp3, que toca em qq tocadorzinho barato ou mesmo telefone. 

Os nacionalsocialistas, pelo visto, querem invadir e bombardear países alheios com medo de alguém curtir alguma folha que não Lucky Strike, Copenhagen ou Marlboro. Também preferem a morte á liberdade de produção e comércio laissez-faire que Bastiat defendia. Resultado, destroem as economias da América Latina--como na invasão do Panamá de 1998 que logo resultou em hiperinflação brasileira de 80% por mês. Daí, as diásporas de refugiados eles fingem não entender, e procuram acreditar que esses retirantes--e não a sua própria agressão armada com bombardeios--causaram a desgraça. 

Nunca hei de entender esse misticismo da fé cega e apego à agressão. 

* * *

Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

  

Comente...

Liga Europeia, adminstradora os EUA: 1929

 

Mentira. Desde o boicote dos EUA pela China repressionista em 1905, os americanos fazer qq negócio para continuar a exportar grãos. A Liga, sem ku-klux clã, quis apenas regular opiáceos que formam dependência, e não folhas que - por motivos de paranoia racial - supremacistas querem proibir. Tentaram em 1920 e 1923 sem efeito, antes de comprar a Liga em 1925.

A primeira reunião da 12ª Sessão do Comitê Consultivo do Ópio teve início em 17 de janeiro de 1929. Os planos iniciais de abrir e revistar cartas pessoais e pacotes deixaram claro que os “altos escalões” e os chefões não eram motivo de preocupação. Outro item dizia respeito ao Conselho Central Permanente (do Ópio), criado pelos americanos na Convenção de Genebra de 1925 para se infiltrar e vigiar o Comitê Consultivo do Ópio — composto por um comerciante holandês de cocaína, um agente da Sérvia, produtor do ópio mais forte do mundo, um excitado cavalheiro chinês preocupado com o fato de 1/8 do ópio chinês ser importado. Os outros 7/8 do ópio, cultivados na própria China, não eram motivo de tanta preocupação. França, Alemanha, Grã-Bretanha e Índia contaram com a presença de seus negociadores experientes. A Itália foi representada por um orador fanático. Japão, Sião, Suíça, Portugal e suas colônias enviaram representantes mais ponderados. A maior delegação foi composta por “observadores” dos EUA.

Nenhuma surpresa nisso. Os críticos, incluindo a jornalista da Hearst, Ellen LaMotte, há muito criticavam essas reuniões como encenação de cartéis. Os americanos, frustrados com a recusa dos negociadores em incluir proibições espúrias para agradar charlatães iludidos, rejeitaram a Liga duas vezes—mas voltaram rastejando. Três semanas antes dessa reunião, jornais americanos noticiaram: NARCÓTICOS ESCAPARAM DE ALFÂNDEGA—US$ 4.000.000 malocados durante dias em um armazém na Filadélfia. 24 de dezembro de 1928 — Narcóticos avaliados em mais de US$ 20.000.000, enviados da Europa para cá a bordo de um cargueiro francês, permaneceram sem vigilância em um armazém à beira-mar por vários dias, revelou hoje o Daily News. (link)

28/12/1928: AGENTE FEDERAL MORRE COMO MÁRTIR DA GUERRA CONTRA AS DROGAS—James R. Kerrigan, que desempenhou um papel importante na apreensão de US$ 2 milhões aqui, sucumbe no hospital—FERIDO EM UMA OPERAÇÃO POLICIAL EM NEWARK—ferimentos em queda são apontados como causa da morte—Autoridades o elogiam como investigador inteligente...
Como em 1914, os países visados ​​pelo altruísmo estadunidense se afogavam em violência. A legação britânica em Cabul, no Afeganistão, foi bombardeada por artilharia, e guerra entre Bolívia e Paraguai se aproximava. A Iugoslávia (sim, a Sérvia) virou ditadura. Pittsburgh noticiou: HUNGRIA FRUSTRA PLANOS SANGRENTOS… Kemal Impede Plano Tramado por Monarquistas… Almirante Alemão Morre Envenenado… Agentes da Lei Seca Prendem 15… FASCISMO GANHA FORÇA… Krupp Von Bohlen Incita o Ódio aos Franceses… Guerra Persa Causa Envenenamento de Poços… Um banqueiro italiano chamado Frank Ferrari parecia ter desaparecido, deixando o New York City Trust Bank à deriva com juros no over de 9%. Bônus agregando US$ 22 milhões para mineração de cobre no Chile, e de títulos do governo para Peru, Cuba, Bélgica e São Paulo, Brasil, foram todos resgatados antecipadamente.

Os EUA NÃO eram membros da Liga das Nações, mas financiavam as atividades da mesma há anos. Caldwell era eminencia parda da Seção de Ópio dos EUA e Lyall, um inglês que trabalhava como agente antidrogas em Rotterdam, era outro. Um ex-comissário de polícia de Nova York foi mencionado, mas não apareceu, e a competente Dame Crowdy atuou como secretária. As discussões versaram sobre espionagem de correspondências e uso de informações privilegiadas para explorar repercussões econômicas. O representante do Japão chamou a atenção para o Plano Crane de limitação de produtos manufaturados, fingindo delicadamente acreditar que a ideia fora realmente holandesa e que por acaso havia sido repassada por um dos americanos. O próprio Crane era americano, aposentado, e retornado recentemente da Grã-Bretanha. Sua ideia de limitação era o plano chinês de cercear o cultivo da dormideira de 1906, recentemente ressuscitado contra morfina e derivados, ópio processado, pasta de coca e cocaína—assuntos intensamente debatidos nas reuniões de 1923.

Após o almoço, havia quem quisesse repreender os países que não haviam enviado os formulários de confissão estatística, e ainda reclamar do descaso soviético, mas sim, planejar espionagem das comunicações telegráficas, contrariando as convenções internacionais. Além de expressar reservas, a Suécia nutria dúvidas quanto ao caráter autoritário das iniciativas coletivas. Já a Bolívia deixou claro que nenhum gendarme seria enviado para ameaçar ou atirar em seus camponeses em tentativas equivocadas de proibir o cultivo de folhas. Seguiram-se outras 24 reuniões, com debates animados e informativos, súplicas, repreensões, intimidações, sermões, devaneios histéricos e resultados econômicos alarmantes que precipitaram o início da Quebra da Bolsa de Valores na primeira semana de setembro de 1929. Ao contrário da propaganda proibicionista, que abre mão do contexto, esta análise leva em consideração os eventos contemporâneos no mundo real.

Vídeo da concorrência: Observe no recorte que o navio que trouxe o polpudo carregamento de drogas que americano queria proibir era francês. É claro que o governo francês veria com maus olhos um livro  mencionar esse confisco natalino de 1928. Menos ainda fala-se da meia-tonelada de morfina que o transatlântico francês Alesia estacionou um Nova York quando do desabamento do Bank of United States em 1930. Keynes, charlatão da corrente saqueadora, entendeu menos que Stalin o que passou com a economia americana em 1929. Mas vale a pena examinar essa "análise" que exemplifica a repetição de omissões e falsificações que giram em torno dessa série de crises. Foram todas provocadas por  governos que lançam mão de cercear a produção e o comércio com base em superstições, coletivismo racial e ignorância irresponsável. Ignoram os tratados internacionais e até mesmo dos jornais da época. Preste atenção nesse vídeo e procure nos sebos a tradução. Compare com A Lei Seca e O Crash e com essa série bilíngue dos eventos que realmente causaram a crise. Comente.  A seguir recomendarei outros livros e registros que nenhum concorrente menciona, inclusive das leis e tratados que subjazem esses desastres.

* * *

Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

  

Comente...