sábado, 31 de dezembro de 2022

Como conseguir trabalho


 Quase todo dia algum otimista me escreve sem saber quem sou, mas querendo que eu os contrate para traduzir idiomas que nem sei ler. Uns mandam CV em Word, que apago sem hesitação desde o surto dos macrovírus. Outros mandam pdf dizendo que gostam de trabalhar pelas agências, mas nunca dizendo que passaram em prova da Abrates, da ATA, ou mesmo no Celpe-Bras, que é barato, presencial, rigoroso e válido em todo o território nacional. Não duvido que seja respeitado lá fora também, até mesmo por falta de concorrentes.

Antes de mais nada, cumpre entender o que é um otimista. Segundo o Dicionário Infernal de Ambrose Bierce, otimista é defensor da tese de que quando a coisa tá preta, tá maravilha. E dá exemplo:

Um pessimista veio reclamar a Deus

--Ah, você quer que eu refaça a tua esperança e alento, disse Deus.
--Não, respondeu o requerente, quero que você crie algo que os justifique.
--O mundo já está todo criado, replicou Deus, mas você não reparou num detalhe - a mortalidade do otimista.(link)

Mark Twain oferece sugestão infalível. Ofereça trabalhar de graça. "Diga que você está cansado de ficar sem fazer nada; que não está acostumado a ficar à toa, e não suporta isso; que você só quer o frescor de poder trabalhar e não cobra nada em contrapartida. Seria difícil encontrar alguém que pudesse resistir uma quinzena sem tomar vergonha e te oferecer salário."

Só que as botiques de tradução já possuem colaboradores para dividir, como gaivotas, a eventual baleia que se encalha na praia. O que nos falta são peritos em diagramação que conseguem fazer a engenharia reversa de transformar PDF em Word ou afins, sem entupir o resultado com códigos que atolam o memoQ. Para quem é bom nisso nunca falta trabalho. Histórico, certidão de nascimento sempre precisa de ser retransformado em Word para facilitar a tradução.(link

Outra oportunidade é pagina na web. Quem tem gmail já tem Blogger. É só entrar nos nove pontinhos na direita superior da tela achar o logo laranja com B e fazer um blog. Ali vc coloca CV, amostras de fala gravada, discussões--faz até cabala e mutirão se quiser. Se aprender HTML, melhor ainda! Hoje um "programador" que se diz perito na internet me mandou um spam SEM INCLUIR O SEU SITE! Pode isso? Faça blog, coloque ali o seu CV em dois idiomas e imagens de diplomas e credenciamentos. Aprenda a redigir propostas, termo de confidencialidade e faça contra-ofertas.(link) Ou compre de mim um modelo de contrato e termo de confidencialidade em inglês.

Quem compra meus livros na Amazon vai pra frente da fila e ganha desconto para comprar template de glossário e modelos de proposta e termo de confidencialidade. 

***


Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 30? Leia.

ALeiSeca0619

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.wordpress.com 
Blog financeiro:... https://libertrans.blogspot.com/

Marcadores: , trapaças, 





sexta-feira, 23 de dezembro de 2022

BOPE das leis bobas 4

 

Isso mesmo... essas leis existem. Mas só são cobradas dos eleitores da Cleptocracia. Vide (link)

--Bonito dia, hein?
--É.
--Tá previsto chover logo mais.
--Quem foi que disse isso?
--O Serviço Metereológico Nacional?
--Peguem-no!

É crime federal emitir previsão falsa alegando ser do Serviço Metereológico Nacional.

--Foi pego!

--É permitido dirigir nesta praia. 
--Senhor, deixe a gente fazer o nosso serviço. 
--Acharam algo?
--Nada!
--Nada?
--Nem mesmo no porta-luvas. 
--Peguem-no!

É crime federal dirigir no litoral nacional de Cape Cod sem trazer no seu carro um medidor de pressão de pneus. 

--Foi pego!

--Bonito dia.
--Cuidado...
--Ah...
--Tem tira te corujando.
--Sim, e isso é novidade?
--(bocejando)
--Peguem-no!

É crime federal tirar móveis da Casa Da Moeda dos EUA!

--Foi pego!
--Anh, chefe, chefe.
--Uquê?
--Cara errado...
PROCURA-SE...
--Suspiro... ****! ****! ****! 
--Levantem-no. 
--Meu Deus!
--Meu braço!
--Você quebrou o meu braço!
--Vou acioná-lo por tudo o que possui!
--Causa improcedente. (martelaço)
--Uquê?
IMUNIDADE QUALIFICADA
NÃO É PRA TI MAS SÓ PRA MIM
BALEEI SEU CACHORRO
BALEEI SUA MULHER
E VOU TOCANDO A MINHA VIDA!
NÃO É QUE VC NÃO TENHA ALGUNS DIREITOS
MAS ENTROU NA ALÇA DA NOSSA MIRA
NÃO PODEMOS SER ACIONADOS
TUA AÇÃO NÃO PROCEDE
APRENDA JÁ O SEU LUGAR!

IMUNIDADE QUALIFICADA
NOS LIVRA DA RESPONSABILIDADE
ROUBEI TUA GRANA
QUEBREI O TEU QUEIXO
CONFIRA LÁ, É DURA A LEI

IMUNIDADE QUALIFICADA
NOS LIVRA DAS PENALIDADES
ARROMBEI A TUA PORTA
COM MANDADO DE BUSCA ÀS 3 DA MADRUGA
PARA A CASA ERRADA
E AÍ TE DEI UM TIRO NA CARA
DOIS TIROS!

(Juíza) Nossa!
--Oquei... simbora daqui. 

Revista Reason.com
* * * 

Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 30? Leia.

ALeiSeca0619

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Marcadores: , trapaças,