quarta-feira, 28 de outubro de 2026

1929, décima reunião de ópio da liga

 

Os membros do comitê estão examinando os relatórios anuais sobre drogas enviados à Liga das Nações, quase todos referentes a 1927.

Genebra, Suíça, 23 de janeiro de 1929: O representante suíço, Dr. Carrière, deu o tom da discussão ao assumir que os dados da Suíça referentes à morfina estavam incompletos; em resposta, o presidente da sessão mencionou uma data incorreta para a entrada em vigor da Convenção de Genebra sobre Drogas. O representante da França reconheceu a existência de erros nos números relativos às importações de heroína, justificando-os como estoques remanescentes de 1926. Também foram relatadas incorretamente as quantidades de drogas enviadas da Suíça para os territórios sob controle japonês em Kwantung, na China — territórios que o Japão herdara dos alemães como parte dos acertos de contas da Primeira Guerra Mundial. O representante japonês, contudo, assegurou ao seu colega que os números estavam corretos, desde que analisados ​​sob a perspectiva adequada. Na sequência da reunião anterior — na qual vieram à tona discrepâncias tão desencontradas que chegavam a ser cômicas —, esses debates levaram à discussão do item 302: como o Secretariado da Liga das Nações deveria reagir a dados obviamente incorretos apresentados nos relatórios recebidos? O mecanismo estabelecido em 1925, ao que tudo indicava, não estava funcionando.

O exaltado senador italiano aproveitou a deixa para tecer críticas e apoiou a sugestão de um colega para incluir notas de rodapé a título de interpretação — ressalvando, porém, que não pretendeu cobrar censura do Secretariado. Acrescentou, ainda, que seria necessário recorrer a estatísticas técnicas específicas, a fim de evitar que dados incorretos comprometessem a percepção da qualidade do trabalho da Liga; ao mesmo tempo, elogiei a abordagem adotada pelo "Conselho Central" — uma criação norte-americana — para essas considerações, apontando-a como um modelo a ser seguido. Intervindo em nome da Seção do Ópio, o professor Hall notou que os documentos contendo discrepâncias não eram de circulação pública; portanto, a possibilidade de uma repercussão negativa em uns trinta casos não constituía uma preocupação imediata, e os protocolos foram devidamente aplicados. O senador Cavazzoni, contudo, manifestou sua inquietação: seria preciso esperar até 1929 — seis anos após o início dos trabalhos do Comitê — para que houvesse um esclarecimento maior sobre as estatísticas! Quando o representante da Índia informou que o relatório da Itália havia chegado com vários meses de atraso, o senador reagiu com um mau humor birrento, indignado com a simples ideia de que o seu país pudesse ter alguma parcela de culpa nas discrepâncias que ele tanto criticava.

A bem da verdade, o ano de 1929 confirmava o que todos os que conheciam o comércio de produtos farmacêuticos anteviram em 1924! O representante dos Países Baixos, Van Wettum, elaborou uma análise dos problemas relacionados à coca e à cocaína — produtos pelos quais os Países Baixos haviam optado no século anterior, por considerá-los menos exploratórios e nocivos do que o ópio. Seu plano propunha uma redução de 10% na produção (para apaziguar os americanos mais radicais), mas previa a criação de um cartel ao estilo europeu e a supressão da concorrência da cocaína sintética — seguindo o mercantilismo à moda de Adam Smith. Os europeus que elaboraram propostas alternativas não acreditavam que a coerção fosse capaz de produzir estatísticas fidedignas. Outros europeus redigiram planos e minutas de tratados, mas nenhum destes atendia às exigências americanas.

Em 25 de maio de 1923, o bispo Brent declarou ao Comitê Consultivo sobre o Ópio da Liga das: "Nesta ou em qualquer outra questão relativa ao bem-estar humano, se permitirmos que a receita ou o lucro financeiro desempenhem qualquer papel — exceto o de humilde servidor da ciência, da moral e da religião —, isso se torna uma influência degradante, que corrompe a mente dos homens e perverte a sua moral. [...] O dinheiro é, de fato, a raiz de todo o mal. Isso vale tanto para os indivíduos quanto para os governos". Essa foi a sua maneira de preparar o terreno para a proposta americana de "curar" europeus e asiáticos — assim como a técnica de afogamento simulado (waterboarding) dos americanos "curou" os filipinos... Os europeus entenderam que fanáticos assumiram o poder nos Estados Unidos. Em 5 de fevereiro de 1923, o relatório da 4ª Sessão do Comitê Consultivo sobre o Ópio — que mencionava a limitação da produção — foi aprovado pelo Conselho da Liga. A 4ª Sessão tivera início em 4 de janeiro de 1923; enquanto isso, a hiperinflação alemã intensificou-se, antes de os delírios do bispo eliminarem qualquer dúvida sobre o dilema. Os alemães recordavam-se de que, desde a aprovação da lei antidrogas Jones-Miller, em 26 de maio de 1922, o Artigo 23 do Tratado de Versalhes vinha sendo instrumentalizado — da mesma forma que a Convenção de Haia fora transformada em arma após a promulgação da lei antidrogas de Harrison em 1914. A seguir, veio a Primeira Guerra Mundial.

Leitura e mídia interessantes: Opium to Java, de James Rush — obra que li há muito tempo. O Google agora a disponibiliza como um "Google Book" (link). Fiquei surpreso ao descobrir que os holandeses, no período colonial, passaram a ver a receita proveniente do ópio com desilusão, considerando-a uma "afronta a uma nação cristã"; por isso, optaram por substituir a cultura pelo cultivo de arbustos de coca, trazidos da América do Sul. A revista National Geographic abordou a produção de coca nas Índias Orientais Holandesas e o cultivo de ópio nos Bálcãs, no mesmo cenário em que as campanhas sino-americanas de proibição desencadeavam crises econômicas e políticas que culminaram na Primeira Guerra Mundial. Isso incluiu artigos escritos por Herbert Hoover. Contudo, os algoritmos de busca são programados para simular incompreensão e marginalizar pesquisas sobre o tema. Por fim, fiz a busca específica: "Alguma vez foi cultivada coca em Java?". O feitiço foi quebrado, revelando este vídeo no YouTube no qual não sei se a tradução automática funciona:



Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 



 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

ALeiSeca0619

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 


Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

  


Nenhum comentário:

Postar um comentário