TRUMP VAIADO DE NOVO! 2021 e 2024!

O candidato Trump. Na outra foto o artista Robert Culp, maquiado para um episódio de A Quinta Dimensão. Esse episódio, Os Arquitetos do Medo é censurado do YouTube no Brasil. Assista no Dailymotion. (link)

Trump fez uma entrevista em Dallas, cidade reacionária na qual Kennedy foi assassinado e onde eu morei uns 4 anos. O evento ocorreu em 19DEZ2021. No trecho veiculado pela CNN dois dias depois, o ex-presidente assumiu ter sido vacinado contra o Covid. As vaias e apupos vieram da corrente antivacina do partido republicano, entendeu? Foram REPUBLICANOS que vaiaram o velhinho que sobreviveu a doença e tomou o reforço. Assista você mesmo.(link)

Agora, dois anos e seis meses após o evento, Trump é o queridinho da bancada dos anarco-fascistas sem partido. São televangélicos que se aglomeraram no Tea Party do deputado federal republicano Ron Paul, que antes infiltrou o partido libertário em 1988. Naquele ano os escravizadores de mulheres ganharam quase meio-milhão menos votos que o nosso candidato Ed Clark. que em 1980 respeitou os direitos individuais da mulher, mesmo quando grávida. Rejeitados pelos libertários, esses girl-bulliers formaram o fracassado Tea Party.(link) Enfim, republicanos místicos e coercitivos aderem feito lampreias ao partido libertário desde essa infiltração inicial do Ron Paul. E foram ELES que vaiaram o Trump em Dallas em 2021 por ter se vacinado, pois inventaram disso um novo Auschwitz! 

Essa é a mentalidade dos Von Mises, Cristãos Nacional Socialistas, e anarco-paranóicos afins que se grudam feito sanguessugas no partido libertário quando rejeitados pelos republicanos. 

Enfim. O partido libertário desde 1972 tem no seu programa abolir as leis proibicionistas, legalizar o comércio (e não taxar de tráfico como pretexto para proibir). O pessoal agrupado como "Idéias Radicais" e os bolsonaristas de caudilho são a versão nacional dessa infiltração que arremeda libertário dos dentes pra fora. Nos NÃO fazemos campanha contra vacinas, embora preferimos que sejam voluntárias, pois queremos TUDO voluntário em princípio. 

Ocorre que o partido foi invadido por republicanos anarco-fascistas em 2020 e nosso votação,  apoio... tudo caiu. As mulheres, já alienadas pela infiltração nos anos 80, debandaram pro partido democrata. Trump apanhou feio e agora veio a reação. Os golpistas convidaram o Trump ao comício. Ele e Kennedy Jr foram rejeitados e Trump vaiado POR QUE NÃO É E NUNCA FOI LIBERTÁRIO.(link) 

A mídia brasileira evidentemente pesquisou Trump Vaiado, achou aquele jornal velho de anarconazistas vaiando o ex-caudilho em Dallas, e achou que aquilo seria a notícia. Duvida? Pois veja...

https://veja.abril.com.br/mundo/trump-e-recebido-com-vaias-na-tentativa-de-conquistar-a-terceira-via

A Editora Abril diz que Bobby Jr foi nomeado! Dão a entender que os libertários são birutas. 

https://www.facebook.com/BandNews/videos/nos-estados-unidos-o-ex-presidente-donald-trump-foi-vaiado-por-apoiadores-ao-afi/339774237610882/

A Band viu aquele vídeo velho e achou que era o de ontem.  

https://www.youtube.com/watch?v=Dy3LKxw_puc

De novo vídeo velho repórter não entende e acha que nascemos ontem. Ainda imagina que escravizar moça e atirar no povo por causa de folha é liberdade. 

https://www.youtube.com/watch?v=JlmzYPA5O7Y

Esse sem noção parece imaginar que Biden e Bobby seriam a mesma coisa por causa do Vaticano.

https://oantagonista.com.br/mundo/trump-e-vaiado-em-convencao-libertaria/

Outro que vê jornal velho e acha que somos proibicionistas. FREE ROSS cobra a libertação de um micreiro que facilitava comércio que DOPS e Doi-Codi taxam como tráfico.

https://www.brasil247.com/mundo/trump-e-vaiado-e-hostilizado-por-multidao-na-convencao-libertaria

Esses também viram o vídeo velho, nada entenderam e inventaram copiar de outros igualmente despreparados.  

https://www.diariodocentrodomundo.com.br/essencial/video-trump-e-vaiado-por-negacionistas-em-convencao-de-partido-extremista-nos-eua/

Esse nos chama de negacionistas.  Ou seja, nem português entende direito. 

Realmente, fake news é o que aparece nas telas no Brasil sobre esse assunto. A oposição a-do-rou a baderna e em inglês interpreta até que bem. Ah! O nosso candidato a presidente é Chase Oliver, o mesmo que eu recomendei.(link)

*-*-*

Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, custam um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com com form de contato.

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

RETALIAÇÃO SONORA

 

Existem dezenas de leis que fingem proibir a agressão sonora praticada com alto-falantes montados em veículos.(link)  Só que lei fake pra bobo ver não defende a população contra os veículos que arrotam bobagens ensurdecedores pela vizinhança. Lei fake na prática é o que os anarco-coletivistas apregoam: livre concorrência na violência, onde impera quem paga mais aos milicianos mais agressivos. 

Há países em que a Carta de Direitos reza: "Sendo necessária à segurança de um Estado livre a existência de uma milícia bem organizada, o direito do povo de possuir e usar armas não poderá ser impedido".  Nesses países NÃO HÁ carros-mascate a circular tirando o sossego do povo. Isso é coincidência? 

Graças à qualidade dos produtos DeWalt, qualquer um--mesmo sem Carta de Direitos--pode guardar a velha vuvuzela e passar a dar o troco com a buzina de trem direcional, cujas cornetas concentram o som no blasonante agressor. Vem até com controle remoto para minimizar efeitos colaterais. Esse anúncio da ferramenta pipocou na minha tela. Não recebo comissão e sim satisfação ao recomendar à consideração das vítimas da omissão dos monopolistas entrincheirados. *-*-*

Boa leitura: Cimarron, de Edna Ferber na tradução de Tati de Moraes apareceu nas bancas em 1983. As partes improvisadas sem conhecimento dos rituais dos autóctones norte-americanos não foram censuradas, talvez até mesmo por causa dos erros da autora. Achar num sebo é a oportunidade de apreciar a tradução competente de, acho eu, a melhor obra literária americana de 1929. *-*-*

*-*-*

Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, custam um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com com form de contato.

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

Saída voluntária na imigração dos EUA

 

Algumas pessoas que caem na mão das autoridades americanas podem atender os requisitos para poder receber a saída voluntária como alternativa que não a deportação. Na versão simplificada, quem não é fichado por delito qualificado e nunca foi deportado antes talvez possa conseguir uma decisão dessas. Quem é deportado e fichado como tal, dificilmente conseguirá visto por mais dez anos. Quem consegue ordem de saída voluntária tem mais facilidade para pedir visto. A grande diferença é que você é que paga a passagem. Cá está uma explicação da coisa em inglês americano: (link)

É claro que complicam a coisa dizendo que há dois tipos desse regresso voluntário. Há um que vale para as pessoas que estão no começo do processo e outra versão para os que já queimaram o seu filme improvisando sem sucesso. 

Para quem é tido por eles como inadmissível, é válido perguntar na largada se vale a pena pagar advogado, perder e ser excluído durante mais dez anos. A alternativa é ter um pé-de-meia guardado para comprar passagem de volta, não ser fichado e não incorrer nesse impedimento. 

A segunda versão da saída voluntária é menos vantajosa, envolve você depositar uma fiança resgatável do consulado americano no seu país, e inclui outros requisitos que constam da primeira folha do link supra. Eu escolhi essa folha por me parecer legítima, isto é, do departamento da justiça e não de interesseiros, e de 2022 - data relativamente recente. 

Muita gente acha que basta dizer que tem medo de voltar, preencher pedido de asilo e obter decisão favorável. Para ver como funciona na realidade, nada como baixar o pedido de asilo em inglês. Daí você pode  comprar por um dólar no Amazon e ler a minha tradução destas instruções para preencher esse formulário.(link) Com isso você verá que os americanos não são bobos e que não adianta inventar lorota.

Existe uma organização na Inglaterra, a Rainbow Migration, que oferece algumas orientações em português para a migra de lá.(link) O processo é bastante parecido, mas seria interessante achar algum registro da taxa de insucesso para comparar os dois países. Eu vejo peão perder tempo e dinheiro em situações que, a meu ver, não compensa se apegar a ilusões. 

*-*-*

Instruções para preencher o formulário de asilo i589, custam um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link)

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com com form de contato.

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

Formulários do IR americano--truques da Thelma

 

Quer saber como driblar a formatação complicada de alguns formulários do IR americano? Nem sempre dá pra converter o PDF que o cliente envia.

O melhor é baixar o PDF limpo direto do site do IRS e, se houver tempo de folga, traduzir "na unha" as linhas que o cliente preencheu.

Para isso é só abrir o PDF no LibreOffice Draw ou num editor de PDF como o ABBYY e selecionar a linha desejada, apagar o texto original e digitar a tradução. Leva tempo, mas dá pra fazer quando for poucos campos que interessam.

Se precisar traduzir mais do que umas linhas, melhor abrir o formulário baixado no LO Draw, gravar no formato .odg e levar pro OmegaT. As CATs agilizam o processo de tradução - acho que Trados e MemoQ ou outras podem abrir o .odg.

Depois de traduzido, exportar da CAT no formato .odg deixa o texto  meio bagunçado por causa da expansão do português e fontes diferentes. (supra)

Porém, basta clicar com o outro botão no mouse no documento aberto no LO Draw, selecionar Edit Style, trocar a fonte para um tamanho menor que 90% da formatação fica correta. Depois, com uns cliques aqui e ali, faz-se os acertos na formatação e revisão final de alguma linha que ficou quebrada na CAT como o campo (2) nos Dependentes.

Thelma L Sabim

Tradutora Juramentada JUCEPAR

Certified Translator Eng < > Por

ABRATES, ATA

+55 (41) 3276 5659 Cel: (41) 9 9676 7297 (BR)

+1 (512) 837 5708 (US)

*-*-*

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com com form de contato.

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

☮

Como pedir asilo na Migra

 

Por um dólar na Amazon Kindle você pode baixar as instruções para o preenchimento do formulário para pedido de asilo.(link) O verdadeiro formulário de asilo está no site da USCIS, onde pode ser preenchido ou baixado em PDF.(link) Acontece que essas coisas nem sempre são fáceis de ler, mesmo em português. Por exemplo: 

Você sabe o que é APÁTRIDA?   
O que você entende de imigração, emigração e acolhida humanitária? 
Você sabe explicar espaços de cidadania? Sabe a diferença entre laissez-passer e salvo-conduto? 

Pois toda essa terminologia consta da lei BRASILEIRA de imigração.(link) As leis americanas também andam carregadas de jargão. Nós intérpretes e tradutores procuramos equivalências nessas leis, mas trocar jargão por hermetismo pouco agrega. A pessoa quer entender o significado e impacto das perguntas que constam em inglês desse pedido. Foi para isso que preparamos - ao longo de dois anos - esta tradução das instruções. O formulário tem data de validade, e desde o início desse projeto já lidamos com duas outras versões do inglês original e uma em espanhol. Apesar da validade impressa nas instruções que a imigração fornece, repare que ali no site chamam atenção às recentes alterações quando você acessa para baixar ou preencher online.

O formulário tem que ser preenchido em inglês. Mas saiba que - diferentemente do Brasil - os EUA não exigem a figura do tradutor juramentado. Um principiante que possui domínio básico dos dois idiomas pode te ajudar e assinar o termo de certificação que o foro da imigração exige. Seus comprovantes originais, as traduções em inglês, e esse termo assinado pela pessoa que te ajudou normalmente atendem os requisitos. Em algumas ocasiões vi juiz rejeitar tradução feita pelo Google e programas afins, portanto algum discernimento humano ajudará a sua causa.  

Existem por todo o país associações locais de tradutores e intérpretes. CHICATA fica em Chicago; AATIA está em Austin e HITA em Houston, no Texas. A ATI, Arizona Translators & Interpreters fica em Phoenix, e no sul da Califórnia há a SCATA e no norte, NCTA. Existem associações de tradutores em muitos estados. Ali você pode entrar em contato direto com tradutores capazes de te ajudar com formulários e comprovantes. Se você copiar o português original, digitando em Open Office, tradutor pode até cobrar menos por não ter que mexer com muita formatação ou conversão antes de começar a traduzir.  

Os foros da imigração também podem te orientar acerca de ONGs como as Caridades Católicas, a Casa de Maryland e LOP (programa de orientação legal). Há várias outras nas diversas regiões e estados dos EUA.(link) 

*-*-*

Vocabulário da migra, Voluntary Departure... você paga a sua passagem mas não é fichado como deportado. (link)

*-*-*

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com com form de contato.

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

☮

Debate com Candidato Libertário

 

Os partidos não-alinhados com a cleptocracia entrincheirada organizaram debate tipo comentários de candidatos sobre diversos assuntos. A cantoria do hino acaba aos 6m e os candidatos das correntes saqueadoras lembram candidatos dos 32 partidos comuno-fascistas que assolam o Brasil desde a importação da Lei de Nixon que subsidia as campanhas da cleptocracia. A diferença é que o pessoal dos partidinhos americanos costuma falar nas leis, nos programas, propostas e assuntos estruturais em vez de pedir a Deus que mande os outros candidatos ao inferno. 

O meu candidato Chase Oliver (na foto) reaparece aos 37 minutos para falar na escravidão praticada nas prisões americanas. A 13ª Emenda constitucional proíbe a servidão involuntária e grande fatia dos encarcerados foram agarrados por causa de folhas de planta. Nunca ofenderam ninguém.

Aliás, aos 27 minutos o candidato Chase Oliver já fala desse problema. Os EUA perdem apenas para a China comunista, com a segunda maior fatia da população encarcerada. Isso resulta sobremaneira da chantagem do império chinês, que desde 1905 começou a boicotear produtos americanos para que os gringos organizassem um proibicionismo global para diminuir o volume de ópio exportado à China pelos europeus. A lei seca nacional nasceu disso e assolou a economia americana desde 1929. Não se fala nisso, mas a Primeira Grande Guerra também eclodiu do superávit de ópio que disparou guerras nos países balcãs, que produziam a dormideira. Este rastilho de pólvora envolveu em guerra os países produtores de derivados desse produto para exportação.(link)  As leis que redefinem comércio como "tráfico" como pretexto para partir para a interferência a mão armada são o contrário do comércio livre. Elas quebram as economias e sistemas bancários dos países que as adotam. O partido libertário pede a revogação de todas essas leis desde 1972.(link)

O candidato Oliver explica que as leis que redefinem supostos vícios como crimes, enchem as prisões, traumatizam as vítimas dessa agressão e aumentam a tendência de procurar substâncias que causam torpor e dependência. Sorte é que tais substâncias são quase desconhecidas no Brasil, mas a proibição do álcool nos EUA durante 13 anos multiplicou a dependência em opiáceos e afins por lá. A proibição de alternativas menos tóxicas ou até inofensivas intensifica esse surto de consumo e dependência química dos opiáceos. Inventar leis para perseguir coisas como prostituição só piora o quadro. 

O outro candidate libertário, Lars Mapstead, que, aos 34m, também concorda que mandar meganha assaltar e bater em quem nada fez contra os outros só conduz ao caminho das ditaduras. Aos 56m, Oliver fala sobre a poluição e como é aumentada pela interferência dos partidos de economia mista que promovem com subsídios os combustíveis de queima, maniatando a energia nuclear que produz energia elétrica sem os gases que tanto apavoram os que menos entendem do assunto. Eu que defendo a energia nuclear e laissez-faire desde 1977 estou orgulhoso do desempenho desse candidato. 

Dos cinco palestrantes, dois são libertários - isto é - do terceiro-maior partido dos EUA. Para concorrer com os caretas da cleptocracia usam terno e gravata, pois o partido começou numa revolta contra o caudilhismo do Richard Nixon. Eu mesmo cortei o cabelo, pus gravata e trabalhei mais de 20 anos nos tribunais americanos - sem perder de vista o zelo pelos direitos da pessoa individual. Cá está uma amostra do candidato libertário Oliver em debate com os saqueadores engravatados da cleptocracia, onde vc verá que a nossa coerência não se abala e nossas metas tampouco se despistam. 

Neste debate para o senado federal de um dos estados mais escravagistas e latifundiários da época mercantilista, o polichinelo republicano nem se dignou a participar. Chase Oliver é o primeiro a responder e explica que na cleptocracia as eleições são tele-catch subsidiada pelos impostos, onde os atletas da cleptocracia lucram fingindo se engalfinhar, certos de que são a mesma coisa e por isso mesmo o importante é excluir concorrentes honestos. Chase promete trabalhar em prol dos cidadãos de Georgia, lá na capital nacional. Esse candidato ganhou voto o suficiente para jogar em segundo turno a eleição. Seus apoiadores arrebanharam um voto por cada 10 centavos de dólar doado - 200 vezes os votos por dólar conseguido pelos candidatos da cleptocracia saqueadora. Pia só, a barra alta é do Oliver.(link) 

Votos de sangria de pequenos partidos fazem mudanças nas leis. Com 2% do voto, fanáticos mudaram a Constituição para declarar a cerveja um entorpecente. Com 1,4% os saqueadores acrescentaram a emenda do imposto de renda copiada do manifesto comunista.(link) Quatro mil votos libertários e um voto eleitoral fizeram com que a Suprema Corte decretasse em 1973 que até mulher grávida possui direitos individuais. Os nossos 4 milhões de votos em 2016 se sobrepuseram à diferença, reembaralhando os resultados em 13 estados, com 127 votos eleitorais. 

Desde a derrota da Hillary, os Democratas têm trabalhado com afinco para defender as mulheres e os jovens da agressão nacional-socialista. Votos de sangria libertários revogam leis ruins sem dó nem preferencialismo. Quem ignora o nosso programa perde e quem ganha é o cidadão - não a classe politiqueira. A nível nacional também, pequenas doações para candidatos resultam em enormes diferenças no número de votos por dólar investido na liberdade - apesar da compra de propaganda com dinheiro de impostos arrancado da mão de quem produz! 

Na eleição de senado e congresso de 2020, os republicanos tiveram que gastar nove vezes mais dinheiro por voto que os libertários.(link) ISSO é vantagem alavancada. Se você votar no candidato libertário e contribuir dois dólares a essa campanha, rende o mesmo que você ter votado três vezes! Quem não pode votar pode pelo menos doar ou ser voluntário de boa vontade. Visite a página do candidato americano Chase Oliver.(link) 

*-*-*

Vocabulário da imigração: Removal é deportação ou repatriação, mas withholding of removal é uma suspensão temporária de ordem de deportação. Exemplo: Yevgeniy é deportado por estourar prazo de visto. Só que se ele for repatriado enquanto o atual ditador impera, ele será perseguido ou torturado. Entra a suspensão da ordem de deportação pelo qual ele teve que preencher o formulário i589 em inglês, tirar impressões digitais e convencer alguém que essa perseguição seria motivada por motivo de uma de cinco características: Raça, Religião, Origem nacional, Ser identificável como integrante de algum Grupo Social ou por causa de alguma Opinião política sua. Se tudo funcionar, ele só será deportado depois de alguém zerar o ditador que oprime o seu país. 

*-*-*

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com com form de contato.

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

☮☮