Endereços em ingrêiz

 

Qual é o seu endereço? é o tipo de pergunta que juiz faz no foro da migra. Só que as respostas muitas vezes parecem que vêm do planeta Marte. 

Um responde 136 Vúsi Treat. O foro é em Massachussetts onde uzóme identificam canadense que fala sem sotaque perguntando "how do you spell that State?" (Soletra pra mim?) No Vúzi o interprete confessa pro juiz que num intendeu ni puta desse nome de rua. Funcionário foi ler a conta de luz... Worcester Street! Cuja pronúncia é Wooster/Wúster. Chato é que aquele molho para carnes, Worcestershire, pronunciam do mesmo jeito. Americano que não mora em Massachusetts acha que a pronúncia do molho ou vila seria Uor-SES-te-xair.  

Noutra audiência, mesmo estado, mesma pergunta: Você mora adonde? E a resposta: 
"Cuínz". O intérprete pergunta "Queens"? Mas não é nada disso e sim Quincy!

Em outro estado peão responde que mora em Núrqui. Depois da diligência de sempre a gente descobre que não é nome russo e sim Newark, New Jersey! 

E tem disso no Canadá. Quando a gente ia lá se esconder to alistamento ou das caçadas de bruxa torquemadistas no tempo do Nixon, policiais da cavalaria perguntavam como se soletra Saskatchewan!

O problema é que neném em cada país adquire surdez seletiva, antes de completar um aninho, tentando divisar o que os pais estão dizendo. A gente filtra para não ser despistado por sons que não transmitem informação no idioma de papai e mamãe. Quem provou isso foi a Profª Janet Werker da Universidade da British Colombia no Canadá.(link) 

Aprender a captar, ouvir a pronúncia, é o segredo da sobrevivência em outros países. 

*-*-*

Instruções em português para preencher o formulário de asilo i589, um dólar no formato Kindle que você lê no celular (link) 

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator 

Candidata hitlerista em Boston?

 

Todos sabem do segundo filme nazista da Leni (tietes supra). Mas vc já ouviu falar no "Triunfo da Fé" da mesma diretora, filmado em 1933? (link)

A revista Rolling Stone chamou atenção à candidata republicana Lori Kauffman que "respeita Hitler, ama Hitler", e quer deportar os judeus, proibir casamento gay... e ainda diz que é judia.(link) É claro que achei que fosse trote. O Rolling Stone no UOL nada sabe disso (e pouco sabe de outros assuntos), mas uma revista em Boston também se mostrou indignada sobre essa entusiasta do noveau nazifascismo cristão no partido do Trump - que já dá na vista faz tempo.(link)  Essa candidata é fã do esplêndido animal louro que Nietzsche farejava aflorando entre os anarquistas e anti-semitas - que hoje deram para se chamar de libertários - possui ao menos a honestidade de se declarar abertamente nacionalsocialista pelo Trump. Compare você mesmo o programa libertário de 1972 (link) e o nacionalsocialista cristão de 1920 (link) 

Coisa quase idêntica à dessa guria descobri num apontamento no rodapé de artigo de George Orwell, que, de relance, mencionava uma igreja hitlerista na Inglaterra durante a Segunda Guerra.(link) Procurei e achei até uma espécie de bíblia que surpreende os partidários do Trump não aproveitarem mudando algumas palavras. Existe outro republicano nazista concorrendo na Carolina do Norte.(link)

Se você mora em Boston, mesmo sem direito a voto, nada impede que vc ajude a derrotar essa candidata como voluntário ou doador a concorrente libertário ou democrata. Eu sempre faço esse tipo de coisa em época de eleição. Este ano estamos apoiando o candidato libertário Chase Oliver. Ele jogou em 2º turno a eleição de senador do estado de Georgia - antigo (e atual) reduto do escravagismo. Ganhou votos a 10¢ de dólar enquanto os candidatos da cleptocracia gastavam duzentas vezes isso para encurralar cada voto.(link) 

*-*-*

 Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 1930? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de O Presidente Negro (O Choque das Raças) de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com com form de contato.

Blog financeiro e jurídico... LIBtranslator