Bope das Leis Bobas 5

 

Veja a versão original na revista Reason (link)

Nada aborrece intérprete como piada de trocadalho. Mas aproveito para examinar elementos de vocabulário. Nas lojas de queijo americanas, queijo de Limburger é Limburger mesmo, talvez porque quem invade a Bélgica sempre passa nessa cidade para fazer uma boquinha. E "runny" ou mole é muito usado pelos americanos ate mesmo para pedir ovo mal-passado em lanchonete. Mas o governo federal mete o bico se alguém consentir em vender limburger que o governo achar mole demais ou "overly moist". 

Para espaguete de massa de ovos é obrigatório diâmetro mínimo de 1,5 mm. Isso aí só pode ser lei comprada para atacar concorrente. A cena todos reconhecem da segunda versão de Scarface. A primeira saiu em 1932, no tempo da Lei Seca. (link)

Mas nesse derradeiro, o otário apaixonado por dançarina de strip-tease casada e com filhos estaria relatando um train wreck. Os EUA e Canadá, com suas vastas planícies, foram movidos por ferrovias, cujos desastres aparecem em garrafais. A versão de Paulo Vanzolini, PAVOROSO DESCARRILHAMENTO, transmite o sabor e impacto da coisa, mas dificilmente serviria para descrever uma furada amorosa que só pode dar miércoles. 

***

Leitura: Caixa-Preta, de Ivan Sant'Anna parece que vai dar filme. Procure nos sebos esse compêndio de desastres aéreos. 

Crises Financeiras, de Mello & Espolador, é o livro brasileiro que compete com A Lei Seca e O Crash. Cem anos atrás os fanáticos religiosos juravam que a falta de leis transformando vícios em crimes era o que provocava toda e qualquer crise econômica. Seus únicos concorrentes eram os fanáticos socialistas, anarquistas e comunistas, que acreditavam piamente que toda e qualquer crise econômica decorria da lamentável escassez de leis declarando que a produção e o comércio seriam crimes. Esse tomo é dessa última categoria. 

* * * 

Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 30? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Marcadores: armadilhas, certified, compreensão, conversão, devolução, ementas, emigração, espertos, formatação, garantia, juramentada, permanência, profissão, significado, tradução, vistos, trapaças, 

Como conseguir trabalho

 Quase todo dia algum otimista me escreve sem saber quem sou, mas querendo que eu os contrate para traduzir idiomas que nem sei ler. Uns mandam CV em Word, que apago sem hesitação desde o surto dos macrovírus. Outros mandam pdf dizendo que gostam de trabalhar pelas agências, mas nunca dizendo que passaram em prova da Abrates, da ATA, ou mesmo no Celpe-Bras, que é barato, presencial, rigoroso e válido em todo o território nacional. Não duvido que seja respeitado lá fora também, até mesmo por falta de concorrentes.

Antes de mais nada, cumpre entender o que é um otimista. Segundo o Dicionário Infernal de Ambrose Bierce, otimista é defensor da tese de que quando a coisa tá preta, tá maravilha. E dá exemplo:

Um pessimista veio reclamar a Deus. 

--Ah, você quer que eu refaça a tua esperança e alento, disse Deus.
--Não, respondeu o requerente, quero que você crie algo que os justifique.
--O mundo já está todo criado, replicou Deus, mas você não reparou num detalhe - a mortalidade do otimista.(link)

Mark Twain oferece sugestão infalível. Ofereça trabalhar de graça. "Diga que você está cansado de ficar sem fazer nada; que não está acostumado a ficar à toa, e não suporta isso; que você só quer o frescor de poder trabalhar e não cobra nada em contrapartida. Seria difícil encontrar alguém que pudesse resistir uma quinzena sem tomar vergonha e te oferecer salário."

Só que as botiques de tradução já possuem colaboradores para dividir, como gaivotas, a eventual baleia que se encalha na praia. O que nos falta são peritos em diagramação que conseguem fazer a engenharia reversa de transformar PDF em Word ou afins, sem entupir o resultado com códigos que atolam o memoQ. Para quem é bom nisso nunca falta trabalho. Histórico, certidão de nascimento sempre precisa de ser retransformado em Word para facilitar a tradução.(link) 

Outra oportunidade é pagina na web. Quem tem gmail já tem Blogger. É só entrar nos nove pontinhos na direita superior da tela achar o logo laranja com B e fazer um blog. Ali vc coloca CV, amostras de fala gravada, discussões--faz até cabala e mutirão se quiser. Se aprender HTML, melhor ainda! Hoje um "programador" que se diz perito na internet me mandou um spam SEM INCLUIR O SEU SITE! Pode isso? Faça blog, coloque ali o seu CV em dois idiomas e imagens de diplomas e credenciamentos. Aprenda a redigir propostas, termo de confidencialidade e faça contra-ofertas.(link) Ou compre de mim um modelo de contrato e termo de confidencialidade em inglês.

Quem compra meus livros na Amazon vai pra frente da fila e ganha desconto para comprar template de glossário e modelos de proposta e termo de confidencialidade. 

***

Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 30? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.wordpress.com 
Blog financeiro:... https://libertrans.blogspot.com/

Marcadores: armadilhas, certified, compreensão, conversão, devolução, ementas, emigração, espertos, formatação, garantia, juramentada, permanência, profissão, significado, tradução, vistos, trapaças, 

BOPE das leis bobas 4

 

Isso mesmo... essas leis existem. Mas só são cobradas dos eleitores da Cleptocracia. Vide (link)

--Bonito dia, hein?
--É.
--Tá previsto chover logo mais.
--Quem foi que disse isso?
--O Serviço Metereológico Nacional?
--Peguem-no!

É crime federal emitir previsão falsa alegando ser do Serviço Metereológico Nacional.

--Foi pego!

--É permitido dirigir nesta praia. 
--Senhor, deixe a gente fazer o nosso serviço. 
--Acharam algo?
--Nada!
--Nada?
--Nem mesmo no porta-luvas. 
--Peguem-no!

É crime federal dirigir no litoral nacional de Cape Cod sem trazer no seu carro um medidor de pressão de pneus. 

--Foi pego!

--Bonito dia.
--Cuidado...
--Ah...
--Tem tira te corujando.
--Sim, e isso é novidade?
--(bocejando)
--Peguem-no!

É crime federal tirar móveis da Casa Da Moeda dos EUA!

--Foi pego!
--Anh, chefe, chefe.
--Uquê?
--Cara errado...
PROCURA-SE...
--Suspiro... ****! ****! ****! 
--Levantem-no. 
--Meu Deus!
--Meu braço!
--Você quebrou o meu braço!
--Vou acioná-lo por tudo o que possui!
--Causa improcedente. (martelaço)
--Uquê?
IMUNIDADE QUALIFICADA
NÃO É PRA TI MAS SÓ PRA MIM
BALEEI SEU CACHORRO
BALEEI SUA MULHER
E VOU TOCANDO A MINHA VIDA!
NÃO É QUE VC NÃO TENHA ALGUNS DIREITOS
MAS ENTROU NA ALÇA DA NOSSA MIRA
NÃO PODEMOS SER ACIONADOS
TUA AÇÃO NÃO PROCEDE
APRENDA JÁ O SEU LUGAR!

IMUNIDADE QUALIFICADA
NOS LIVRA DA RESPONSABILIDADE
ROUBEI TUA GRANA
QUEBREI O TEU QUEIXO
CONFIRA LÁ, É DURA A LEI

IMUNIDADE QUALIFICADA
NOS LIVRA DAS PENALIDADES
ARROMBEI A TUA PORTA
COM MANDADO DE BUSCA ÀS 3 DA MADRUGA
PARA A CASA ERRADA
E AÍ TE DEI UM TIRO NA CARA
DOIS TIROS!

(Juíza) Nossa!
--Oquei... simbora daqui. 

Revista Reason.com
* * * 

Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 30? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Marcadores: armadilhas, certified, compreensão, conversão, devolução, ementas, emigração, espertos, formatação, garantia, juramentada, permanência, profissão, significado, tradução, vistos, trapaças, 

Doações a candidatos libertários

 

Comparação de votos por dólar na eleição de senador, 2022 (link)

Os doadores libertários de Georgia conseguiram mais de dez votos por dólar investido na campanha do candidato libertário Chase Oliver. Essa é a grande barra azul do gráfico. O todo-poderoso dólar investido num candidato libertário deu um retorno em votos duzentas vezes maior (sim, 200x) do que por um dólar semelhante desperdiçado num dos candidatos do caudilho evangelista republicano. O retorno libertário em votos foi quase 700 vezes maior do que o ganho em votos obtido com o investimento de um dólar no Partido Democrata, que desde sua derrota na Guerra da Secessão aprendeu bem melhor o valor da proteção dos direitos individuais das mulheres.

Georgia é o estado que deus seus 12 votos eleitorais ao George Wallace em 1968.(link) Foi graças ao partido libertário que os partidos de Wallace, Nixon e Agnew presenciaram a derrota--na categoria de votos-por-dólar--de dois candidatos mais morenos que o próprio Obama pelo candidato libertário armado e gay.(link) Basta olhar o gráfico para concordar com o racista George Wallace que--pelo menos em votos por dólar-- “não há dez centavos de diferença entre  os partidos democrata e republicano”. Repare que no gráfico a gente nem percebe a diferença entre os dois. Em números como fica a comparação?

Aí está a tabela. Dois níqueis da mão de um doador libertário compram voto. Os machistas evangélicos tiveram de abrir mão de 20 dólares por cada voto aprovando o aumento da coação e quedas na bolsa de valores. Os democratas tiveram de gastar cerca de 64 dólares por cada voto empenhado para aumentar os impostos e restaurar os direitos individuais das mulheres. Esses direitos femininos foram conquistados originalmente pela proposta do Partido Libertário em 1973.

Já vimos antes como os alavancados votos de sangria dos candidatos libertários ajudam os eleitores a se livrarem dos mais nocivos e detestáveis candidatos cleptocratas--sobrando ainda dispensão para suas tétricas propostas partidárias.(link) Logo examinaremos mais exemplos de como doar uma mixaria diretamente a candidato libertário que não procura oprimir as mulheres mais do que basta para cancelar o efeito do fundo partidário da cleptocracia inventado pelo Nixon. A cleptocracia já invade e começa a corromper até o partido libertário num anschluss da facção austríaca.(link) Acompanhe, mas tenha presente que tudo isso gira em torno de reaver os nossos direitos individuais.(link)

E por sinal, os eleitores de ascendência da américa latina votaram sobremaneira libertário nesta eleição na Georgia.

***

Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 30? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Marcadores: armadilhas, certified, compreensão, conversão, devolução, ementas, emigração, espertos, formatação, garantia, juramentada, permanência, profissão, significado, tradução, vistos, trapaças, 

Lysander Spooner, fascículo 19

 Se corretas até esse ponto, as observações de Spooner seriam relevantes à chegada de estrangeiros ao país, uma das coisas que a Declaração de Jefferson procurava facilitar em 1776–só que não no papel de algozes contratados.

XIII

         Com base em princípios gerais do direito e da razão, os compromissos que fazem os estrangeiros ao chegarem aqui e se “naturalizarem” (conforme é chamado), não têm valia. São assumidos para com ninguém; pois inexiste associação visível e autêntica ao qual pudessem se associar; ou com o qual pudessem eles, enquanto indivíduos, prestar boa fé. Desde que nunca foi formada, mediante contrato visível, lavrado, autêntico e voluntário, uma associação tal qual “o povo dos Estados Unidos”, inexiste, com base em princípios gerais do direito e da razão, tal associação. E todo compromisso supostamente feito para com tal associação ou organização é feito com o vento. Não se pode afirmar terem sido assumidos com qualquer pessoa, ou corporação de pessoas enquanto indivíduos, pois não há pessoa ou corporação de pessoas capaz de apresentar prova alguma de que os compromissos foram feitos para com eles enquanto indivíduos, e nem tampouco para qualquer associação da qual sejam membros. Dizer que existe um entendimento tácito de uma parte da população varonil do país, de se denominarem “o povo dos Estados Unidos”, a agir em conjunto para sujeitar ao seu domínio os demais cidadãos dos Estados Unidos, mantendo-se pessoalmente incógnitos por praticar à socapa o que fazem, é prova insuficiente, com base nos princípios gerais do direito e da razão, da existência de associação ou organização tal qual “o povo dos Estados Unidos”; ou, por conseguinte, provar que os compromissos dos estrangeiros são feitos para com tal associação.

***

Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 30? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Marcadores: armadilhas, certified, compreensão, conversão, devolução, ementas, emigração, espertos, formatação, garantia, juramentada, permanência, profissão, significado, tradução, vistos, trapaças, 

APOSTANDO nas eleições

 Temos aqui o site do John Stossell, jornalista libertário, que sintetiza as apostas em dinheiro sobre os resultados das eleições. Segundo os que apostam seu dinheiro, Lula vai Derrotar o Collor... digo... aquele outro Caudilho de Deus. Veja (link)

Eu não voto desde que rasgaram a minha cédula libertária em 2016. Mas confio mais nos jogadores do que na mídia golpista de todo e qualquer país. Nem sempre acertam. Até os jogadores se surpreenderam quando o Trump perdeu no voto popular mas ganhou nos votos das comarcas do interior, que determinam como os Estados da União votam no colégio eleitoral (que é o que vale no sistema americano). O John explica, em inglês, que os apostadores acertam mais e erram menos do que os jornalistas. O sistema dele nem é tão diferente da do matemático Gauss, que usou sua curva gaussiana para dizer onde os astrônomos iriam ver o objeto, pela técnica de combinar as observações de vários astrônomos. 

Eu nem sabia que no PredictIt.com dá para fazer uma fezinha nas suas próprias previsões. 

***

Quer saber a causa do Crash de 1929 e da Depressão da década de 30? Leia.

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. Na Amazon (link)

Blog americano... www.libertariantranslator.com 

Marcadores: armadilhas, certified, compreensão, conversão, devolução, ementas, emigração, espertos, formatação, garantia, juramentada, permanência, profissão, significado, tradução, vistos, trapaças,