sexta-feira, 29 de maio de 2020

Anarquismo pré libertário

Aliados Amigos-da-onça x Partido Libertário
O movimento nacional socialista ecológico, hoje o último apelo do comunismo totalitário no sentido de burocratizar o planeta, conta com o apoio de diversos improvisadores na racionalização da agressão. O etíope fantoche da OMS é um bom exemplo, mas suas ideias são copiadas das ideias antes copiadas de outros jacobinos e bolchevistas pelo americano Murray Bookchin e seus imitadores.(link)


Bookchin é indistinguível de outros tantos econazistas que, ao defenderem o coletivismo coercitivo e altruísta, imaginam que são diferentes dos intelectuais do movimento Nacional Socialista de Adolf Hitler--ou mesmo do movimento eugenicista repressionista do Herbert Hoover. Todos eles, sem exceção, defendem a tese de que a função do Estado político é de assaltar o cidadão, tomando os seus pertences para o bem geral. As justificativas e lorotas variam um pouco, mas no nó da questão nunca muda. 



Se você assaltar alguém acreditando que seus motivos são altruístas e pelo bem comum, isso não é agressão. Mas se a sua vítima resistir, isso configura o crime de reação social, resultando no seu poder de matá-lo como cão raivoso alegando legítima defesa. Nisso todo comunista, socialista, nacionalsocialista, fascista e caudilho é absolutamente idêntico.




É claro que para manter a ficção de que haveria diferenças que não a identidade do mandante, esses coletivistas totalitários são obrigados a rosnar o seu ódio pelos concorrentes. Mesmo assim, a gangue de Al Capone, que vendia açúcar de milho da fábrica Argo (da Corn Products), fingia odiar a gangue do Moran, que pegava o produto da fábrica da American Maize logo ali em Hammond, no estado vizinho de Indiana. 

Na verdade eram concorrentes quase idênticos lucrando em cima do repressionismo da lei seca nacional cobrada pelo altruísta Herbert Hoover pela mão armada de agentes com metralhadoras e escopetas fornecidas pelo seu governo. Eles se beneficiavam da lei seca e os partidos políticos dos confiscos, saques e multas desta mesma lei

Mas se a coisa é tão simples assim, como é que os totalitários conseguem seguidores? Quem seria idiota a ponto de acreditar em assaltantes e saqueadores discutindo pontos de ética aplicada? Altruístas, ou melhor, vítimas da propaganda que vende o altruísmo como valor, pixando de predadores os individualistas e egoístas que assinam: 


Eu me recuso a lançar mão da coação e jamais recomendaria a agressão com intuito político ou social. 

É isso que nós, libertários assinamos como termo de adesão ao partido. Isso parece conjuração de predadores? Leia o nosso programa. (link)

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. (link)


Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon


Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator


segunda-feira, 25 de maio de 2020

Biden: nada libertário!



Revista LIBERTÁRIA Reason analisa Biden, candidato caô caô

Eu me lembro do Biden como parte da quadrilha de saqueadores que usou leis supersticiosas lastreadas em pseudociência para confiscar lares e veículos por causa de folhas de plantas. Resultou o Crash de 1987, seguido de longa recessão que ao longo do tempo assolou até a economia brasileira. Esse mesmo desastre se repetiu em 2008, quando Biden foi eleito vice para piorar o estrago provocado pelo Bush Filho. 

O vídeo está em inglês mas com legendas. Nós, libertários, queremos que todos prestem atenção inclusive no que os democratas e republicanos falam uns dos outros--especialmente na hora de votar. 


Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 


Compre este livro na Amazon


Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator




sexta-feira, 22 de maio de 2020

IR e Crise Financeira

Veja no original (link)
Reza o texto: 
Os auditores do imposto de renda têm acesso aos registros estaduais e das comarcas onde são registradas toda sorte de transações e transferências. Eles se quiserem dispõem de todas as contas nas corretoras. Investigando conseguem determinar--e o fazem--descobrindo quanto dinheiro o cidadão lucrou na bolsa de valores e se pagou direitinho o quinhão do governo. (...) Cada corretora é obrigada a revelar o quanto pagou, acima dos U$800, a pessoas físicas. (...) É claro que os fiscais possuem "conhecimentos locais" que os possibilitam a prestar auxílio aos investigadores. Quem teve condições de comprar casa, terreno e automóvel talvez perceba que os cobradores estão investigando o porquê disso. O quadro do birô nacional do IR vive caçando delinquentes.
Sabemos que a economia americana entrou em crise em 1920--ano em que iniciou a cobrança da lei seca--e em 1929, quando a cobrança tornou-se ríspida e confiscatória. No noticiário supra, consta em garrafais que NÃO HÁ MANEIRA DE VOCÊ SE ESQUIVAR DO IMPOSTO DE RENDA--O Governo Verifica em Todo Canto e Você fica Sujeito a Penas Severas

Resultou da proibição de importante produção e comércio o crash nas bolsas e recessão econômica. Governo vira salteador e ameaça assaltar como uma espécie de Financial Action Task Force. As vítimas percebem e retiram o dinheiro da reta. A alavancagem da oferta de dinheiro que resultava de depósitos bancários agora inverte o funcionamento dessa gangorra, trazendo contração, crise de liquidez, bancarrotas e colapso do sistema bancário de reserva fracionária




Acontece que meu avô lutou na Guerra que se acabara nessa época. Ele ficou com o seu fuzil e sua Colt automática modelo 1911, pois "não haveria mais guerras". Com essas armas os cidadãos deram o troco aos cobradores de IR e agentes do tesouro federal confiscadores de alambiques. Rapidinho os fiscais aprenderam a fazer vista grossa, cobrar propina e laisser-faire. Voltou o crescimento da economia. 



Só que em maio de 1927 a procuradora mabel Willebrandt convenceu o supremo a cuspir em cima da Carta de Direitos e cobrar IR sobre lucros declarados ilícitos. A bourse da Alemanha entrou em crise na mesma hora e as cotações na bolsa francesa começaram a sua queda paulatina que duraria anos. Esse gráfico de desvios padrão mostra a instabilidade (e não as cotações). A amplitude e as datas sugerem que a sentença repercutiu no mercado dos entorpecentes e não só de bebidas alcoólicas. 

Alemanha? Como assim? Acontece que a Bayer, inventora da Heroína™ possuia plantas nos EUA, onde a lei seca de repente despertava interesse em entorpecentes como substituto de bebidas. Após o crash do marco alemão em 1923, houve surto repentino na oferta da heroína, que foi até mencionado no programa do partido democrático de 1924 como alarmante. Repasses de lucros das filiais americanas de empresas estrangeiras talvez tenham sido afetadas pela apreensão gerada pela decisão do Supremo em 1927. É difícil precisar com certeza. 

Mas o que salta aos olhos é que a volatilidade nas bolsas de 10 países teve pico no colapso do marco, voltou ao normal, e aumentou desde 1927 até às eleições que derrubaram o partido republicano repressionista nos EUA e empossou o partido Nacional Socialista eugenicista que este ajudara a elevar ao poder na Alemanha. 

Esse mesmo tipo de repressionismo se reuniu em Paris de 19 a 21 de fevereiro. No dia 19 de fevereiro as bolsas andavam estáveis apesar do comunavírus, que desde dezembro espraiava como qualquer outra gripe asiática. No dia 20 de repente passou de ignorado a PANDEMIA em garrafais da primeira página, afogando dos noticiários da televisão toda e qualquer conversa de imposto de carbono, de protestos em Hong Kong ou de coimas e confiscos injetados nas veias do sistema bancário pela FATF (GAFI)--que agora é fantoche do Banco Central da China Comunista

Curioso isso, não? Dá até vontade de saber o que o FATF chinês fazia no dia 19 de fevereiro em Paris. 

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. (link)


Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon


Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator




quarta-feira, 20 de maio de 2020

Mencken e The Beatles

Queima dos discos dos Beatles por sulistas e KKK, 1966 (link)
Americanos sensatos, como H.L. Mencken, se preocupavam com o problema dos linchamentos na época da lei seca. Mencken chegou a sugerir uma solução que repetiu em 1924:

Há algum tempo, sugeri que uma boa maneira de diminuir o número de linchamentos no sul dos EUA seria criar bandas de música para cada lugarejo. 

Como o KKK vê o Vaticano (link)
Mencken tocava música clássica como hobby, e como a maioria dos apreciadores da música erudita, achava que todo o resto era horrível, de "péssimo tipo", porém útil para estimular a confraternização entre brancos e morenos. Seria estranho o fã de Beethoven ou Wagner gostar da música popular dos Beatles. Mas para o lixo branco sulista que via o Kennedy como presidente--não dos EUA e sim dos descendentes de escravos e da Meretriz da Babilônia--os Beatles despertaram ódio sulista para nenhum nacionalsocialista ou Grande Gárgula do ku-klux klã botar defeito. (link) Imagine então o Jimi Hendrix! 



Quem importou essa mania de queimar foram os fanáticos americanos da lei Comstock--de censura aos correios--de 1873. A sociedade anti-vício de Nova York ostentava a queima de livros no seu medalhão. A queima de gramáticas alemãs foi praticada nos EUA enquanto se preparavam para entrar na Grande Guerra e hoje as fotos do fato são ocultadas.(link) Chicago produzia açúcar de milho para destilação ilícita e o prefeito Big Bill Thompson organizou a queima de livros ingleses das bibliotecas municipais por causa da concorrência do whiskey inglês contrabandeado. Os nacionalsocialistas alemães--inclusive um pintor de igrejas e imagens do Cristo--observaram e aprenderam.(link)


Políticos e pastores pré-libertários dos EUA
Hoje o coletivismo racial é bem menos popular, e a violência muito mais rara, graças em boa parte aos músicos de Woodstock e ao Partido Libertário que se formou logo em seguida.(link)  Quem gosta de paz e liberdade forma partido libertário--custe o que custar. O efeito é imediato e cada voto libertário diminui a coação enquanto aumenta a liberdade.

Aprenda inglês com a minha tradução do Monteiro Lobato: America's Black President 2228 (link)


Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator


segunda-feira, 18 de maio de 2020

Novidades do aquecimento global


MUDANÇAS IMAGINÁRIAS DE CLIMA. (link)


Três anos consecutivos de seca, embora tenham incentivado o desenvolvimento de recursos estratégicos em grande número de agricultores práticos, tiveram também o efeito natural de suscitar abundante safra de especulação pelos profetas e projetores do clima, e meteorologistas de instrução incompleta, e toda a tribo filosófica de Laputa à qual a imprensa periódica hoje oferece plataformas fatais.  (...)
... toda estação certamente será “extraordinária”, quase todo mês um dos mais secos ou mais úmidos, ou mais ventosos, mais frios ou mais quentes já conhecidos. Muita observação, que deveria corrigir uma tendência a exagerar, gera em algumas mentes uma tendência a exagerar mais ainda. (...)
Outros, especulando de forma igualmente conjetural e ainda mais absurda, parecem atribuir a iminente mudança climática--a qual eles pressupõem seria  realidade--à operação dos seres humanos. (link)
Austrália - 21 de janeiro de 1871

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon


Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator




sábado, 16 de maio de 2020

Lóquidaum pra inglês ver



O Mr Slang do Monteiro Lobato sabe que fruta de cera é pra inglês ver... e não comprar. Também observou que: 


Matar, desviar dinheiros públicos, bombardear cidades ou saquear são atos que ainda não constituem crime no Brasil. O crime brasileiro, por enquanto, é um só: dissentir do governo.

Falando em Monteiro Lobato, existe tradução de O Presidente Negro. (link)


Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 


Compre este livro na Amazon


Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator


quinta-feira, 14 de maio de 2020

Pensamento econômico e político


Programa do Partido Libertário--LINK

Para entender uma palavra da gíria carioca de 1926 comprei Mr Slang e o Brasil de Monteiro Lobato. São crônicas de um inglês fictício que conversa com um carioca. Uma das frases é marcante: 


O brasileiro anda muito afastado do regime de pensar por si, de meditar sobre uma ideia até que a tenha madura no cérebro e articulada com todas as mais ideias que o povoam. (…) Ao invés de pensar, vocês lêem -- lêem coisas que, por mal pensadas, vão contribuir para a formação da maçaroca. 

O assunto era um plano do governo para interferir na economia. Na conversa o velho inglês recomenda separar da maçaroca os fios de três cores--do carretel econômico, do carretel financeiro e do carretel monetário--para entender o assunto. Mas a abordagem é válida para outros contextos, como a política. 

Todos, não só brasileiros, avançam em cima da maçaroca sem pensar em separar os fios. Resulta aqui que só de fala em esquerda e direita (que nada significam senão variantes do coletivismo diferentes apenas nas crendices metafísicas). Pior que isso só apregoar o político João versus o político Manuel ou Pedro.(link) Existe uma abordagem que evita desperdiçar valiosa expectativa de vida. Basta cada locutor no debate responder a três perguntas. 

  1. O que é um governo?
  2. Qual seria a função de um governo legítimo?
  3. O que é um direito da pessoa humana?

A primeira só ficou explicitada em 1919 num trabalho do Weber. A segunda foi articulada na Declaração redigida pela mão do Jefferson em 1776. E a terceira virou assunto sério nos departamentos de filosofia nos anos depois da Segunda Guerra Mundial. Sua primeira aproximação foi publicada em 1957 em A Revolta de Atlas. Hoje é assunto sério nos departamentos de filosofia das universidades competentes. (link)

Com menos de 20 palavras você se livra de toda espécie de saqueador, anca-munista bocudo, instrutor incansável e pregador obscurantista que procura desperdiçar o seu tempo com bobagens que não levam a nada. Quem entende as perguntas, e procura formular respostas, é pessoa com quem vale a pena discutir política, lavrar programa para atrair votos, mudar leis e planejar discursos de candidatos libertários. 


Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 


Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator





segunda-feira, 11 de maio de 2020

Aumentando o PIB

Adnet ensina a aumentar PIB per capita (link)

Já vimos que quanto mais tagarelice, balburdia e inanidade engrossando uma constituição qualquer, menor o PIB que beneficia a cada cidadão a ela submetido.(link) Para o anarquista comunista que finge ser libertário, a solução seria rasgar toda a constituição começando pela carta de direitos. A matemática comunista depende da divisão por zero e não de calcular limites. Na vida real, salta aos olhos que o país com o maior PIB per capita do hemisfério, os EUA, tem partido libertário e uma constituição com menos de 8000 palavras

Azul é palavreado constitucional e laranja o PIB per capita
Quem não é anarquista sabe que nada é de graça. Os custos são condição de estar vivo no mundo natural, e por isso mesmo falamos no custo de vida, pois nada é de graça. A família de curvas, como a do Laffer, que descrevem o intervalo entre bandos de salteadores tribais e escravidão totalitária têm essa geometria. 

Curva de Laffer: estado que rouba tudo, morre de inanição
Essa curva de Laffer já descrevia os EUA antes da Grande Guerra, quando o governo consumia 8% do PIB. No governo Coolidge, o governo americano arrecadava 15% do PIB da nação, e sempre que se cortava as alíquotas, a arrecadação da receita aumentava devido ao aumento nos rendimentos dos cidadãos. O ideal fica entre zero e 15%, ou justamente onde andavam os EUA antes de emprestar dinheiro para os europeus na Grande Guerra.

Sabemos então que o topo dessa curva fica bem antes dos 15%. Basta olhar nessa curva como um todo para entender que a tendência socialista de confiscar tudo leva ao anarquismo onde não existe governo para defender os direitos da pessoa humana contra a agressão, assaltos, furto e fraude. Os que apregoam "anarco-capitalismo" apenas querem levar o mercantilismo saqueador (economia mista) ao colapso econômico e estado de guerra (concorrência na repressão forçosa das pessoas).(link) Você votaria nisso?

Depois do governo Coolidge, o klã proibicionista elegeu Herbert Hoover, que cobrou a lei seca com os impostos e a repressão injetadas nas Emendas 16 e 18. A economia desabou completamente com tiroteios para nenhuma república bananeira por defeito. A PEC do partido liberal de relegalizar a geladinha foi adotada pelos democratas. A seguir ganharam cinco eleições presidenciais. Os americanos encurtaram a constituição e com isso resgataram a economia--tudo com voto democrático livremente dado, ou não, a candidatos. 

Ancap só atrai inocentes inúteis. Essa malta não tem programa, muito menos partido ou eleitores. Logo, só resta operar apelando à violência como qualquer outra quadrilha de assaltantes. Normalmente isso só interessaria à polícia. 

Anarco-comunista "ajudando" os libertários!
Mas acontece que os partidos nacionalsocialistas, socialistas, de mistura mercantilista-socialista e comunistas--sobretudo a cleptocracia entrincheirada com a mão no erário--apontam para esse movimento dos sem-partido dando a entender que bombardeiro anarco-comunista é a mesma coisa que o partido libertário. Isso, na mente dos que lançam mão da coação para proibir partido honesto e subsidiar partido parasita com voto coagido e anônimo, justifica todo e qualquer jogo sujo para impedir que as pessoas tenham oportunidade de votar na liberdade. Esses são os verdadeiros amigos da onça. 

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator






sábado, 9 de maio de 2020

Hong Kong pode ser Estado Americano?


Hong Kong pode se inscrever para se tornar um Estado americano? Quando existiam a Cabala da Defesa Libertária, a União Soviética e a Iniciativa Antimísseis, as pessoas possuídas do entendimento mais útil e realista das armas nucleares trabalhavam com físicos e engenheiros. Physics Today, a revista da American Physical Society, abriu sua seção de cartas para debates e sugestões que corriam a gama desde rendição abjeta à destruição de praticamente todos os mísseis agressivos em pleno vôo, daí cobrando a rendição do agressor.

Lembro-me de uma proposta de que a Polônia fosse admitida à União desses Estados Unidos sob o Artigo IV, Seção 3 da Constituição de 8000 palavras, como alternativa ao domínio comunista soviético. Afinal, o Alasca foi admitido como Estado, apesar de sua proximidade com o Canadá e a Rússia. O Havaí se tornou um Estado, embora após a ocupação por coerção, e pode não ser coisa tão ruim que os porto-riquenhos não saibam se decidir. Hoje em dia nos gabamos de Nova York ser a maior cidade do Porto Rico.

Hong Kong não era lá nenhuma vedete no mercado imobiliário quando a Inglaterra incendiava cidades costeiras chinesas para forçar a aceitação do ópio exportado da Índia, onde o pai de George Orwell mais tarde trabalhou como inspetor de drogas do governo. A China cometeu os erros de proibir o cultivo nativo da dormideira e ainda proibir a exportação de sua prata em lingotes. O resultado foi a importação do contrabando pago com evasão de divisas que não poderiam voltar à China sob as leis intrometidas da época. Uma Grande Depressão tomou conta do pedaço, enquanto a moeda tinante sumia encafuada--quase o mesmo que aconteceu com os Estados Unidos depois de o seu próprio cristianismo Tae-ping declarar a cerveja um veneno entorpecente letal. Não é à toa que a libra esterlina--apesar de lastreada à época em ouro--circulava como la plata.

Somou-se a esse processo de colapso econômico a promulgação americana de Bíblias traduzidas e hagiografias místicas das missões americanas em Hong Kong. Isso não era mais absurdo do que o misticismo estatal dos manchus, e aglomerações crescentes de convertidos religiosos logo atacavam a dinastia Quing por dentro. O prolongamento dessas duas guerras, a do ópio e a guerra civil--completa com norte versus sul, canibalismo e cerca de 20 milhões de mortos--empobreceu e desestabilizou ainda mais o Império Celeste a tal ponto que, após fracassar ao organizar uma república, nem o comunismo parecia pior. A única atração do altruísmo jacobino historicamente tem sido a remoção da Fé Mística Revelada dos fios e polias da compulsão armada, aspecto inerente tanto da dinastia imperial como das hostes desvairadas dos Tae-ping.

O resultado é a armadilha da qual Hong Kong hoje procura escapar, agora que foi involuntariamente Brexitado pelo mesmo Império Britânico que deu início à agressão. Entrar com petição para Estado dos EUA seria alternativa à assimilação por outra ditadura hereditária coletivista tão nociva quanto o fracassado reinado dos invasores Manchus. Tal proposta pode tomar a forma de uma petição divulgada, na ausência de mecanismo alternativo para manifestação do consentimento dos governados. As adesões poderiam ser assinadas pelos cidadãos individuais. O cientista que sugeriu a idéia da assimilação da Polônia nas cartas da Physics Today tinha todo um modelo detalhado, elaborado na era sindicalista do Solidariedade e do colapso do império comunista da União Soviética.

E repare que essa ditadura comunista soviética sentira na carne das suas tropas e populações os efeitos da arma biológica AIDS/HIV, transportada da África muçulmana durante a invasão do Afeganistão... e transmitida na heroína. Isso ocorreu na mesma época em que um reator militar nada blindado explodiu o seu abrigo de tijolo vazado, contaminando países europeus e as demais repúblicas socialistas soviéticas. A China comunista também pode se livrar do comunismo e se unir às outras duas Chinas--as que sabem competir no comércio libertário.

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator



quarta-feira, 6 de maio de 2020

Tirando o Sossego da Gente, 1907


Ataúlfo Alves só nasceria dali a 2 anos
O jornal é de Reading (Red-ing), Pennsylvania. Ocorreu num concurso de beleza para caridade no meio de um severo colapso econômico resultante da regulamentação sob nova lei federal de alimentos, drogas e bebidas. Reza o texto: 


MULATA PREMIADA PELA BELEZA

Suas Concorrentes Brancas Enraivecidas e os Negros em Perigo
Pittsburg, 28 de novembro--A mulata Edna Mason ficou em primeiro lugar num show de beleza no bazar da caridade em Taylorstown, e agora os admiradores das suas concorrentes brancas ameaçam expulsar da vizinhança toda a comunidade negra. 
Edna, que tem 18 anos e possui feições admiravelmente regulares com tez clara e bronzeada, veio da Louisiana faz dois anos. Seus avós foram escravos e ela se criou numa família sulista bem abastada. Foi educada numa escola industrial sulista e passou dois anos no exterior como empregada da família na qual foi criada. É música de talento promissor e dotada de uma voz doce e bem-modulada.
Edna reivindicou o direito de se sentar no palanque do show de beleza com as suas concorrentes brancas. Uma por uma as demais foram eliminadas. A mocinha mulata já ganhava a maioria dos votos. 
-------------------
POLICIALA ASSUME CARGO
Primeira Integrante Feminina da Força Policial de Chicago presta Compromisso
Chicago, 28 de novembro--Dorothy Stewart, a primeira policial mulher, colocou-se a postos num teatro local. (Interessante reparar que disseram woman policeman. Policewoman ainda não entrara no vernáculo.)

Nesta época proclamava-se muita lei seca estadual, leis que enriqueciam os estados vizinhos e as empresas de glucose e de fermento. Estado "seco" vizinho era a alegria da rapaziada nos estados molhados. Rapidinho eles se tornavam contrabandistas, transportando e vendendo pelo dobro ou até 4x o preço da cerveja local. As empresas que fabricávam xarope de glucose, como a Karo, e fermento, como a Fleischmann, e malte em pó, como a Anheuser-Busch, também faturavam bonito com o aumento da procura pelos seus produtos. Este anúncio apareceu no mesmo jornal, oferecendo xarope de glucose como substituto para o açúcar. 


Isso com fermento produzia cachaça artesanal naquela época.

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.


Blog americano... Libertariantranslator