Fugindo dos EUA

Americanos que largaram a cidadania dos EUA

Quem acha que vai entrar nos EUA, tirar vantagem e voltar ao exterior pode tirar o cavalinho da chuva. Esse gráfico mostra como o fascismo proibicionista dos republicanos já alienava as pessoas independentes ANTES dos seus confiscos saqueadores espatifarem a economia. E os cobradores de impostos do outro partido ladrão caíram em cima dos expatriados como cães esfaimados. Mas segundo o Wall Street Journal, estão manerando um pouco. (link)

Depois de o Crash, o partido mais arremedador da vertente saqueadora do populismo socialista meteu impostos nos ricaços e ainda sugou dinheiro do resto do mundo para tapar desfalques e sangria. Essas duas metades da Cleptocracia--a repressionista e a saqueadora--não servem para outra coisa. Impressionante mesmo é que o volume da sua propaganda ainda consegue aliciar mané para votar nessa baderna, na hipótese de que seriam concorrentes e não colaboradores aliados no parasitismo. Tem gente que acha que tele-catch é verdadeira concorrência!(link)  Se não existisse Partido Libertário crescendo a 80% por ano, daria pra perdoar. 

Candidato comunista anarquista Spike o Infiltrador

Conhece os comunistas anarquistas travestidos de libertários? Um deles conseguiu infiltrar o partido como caô-candidato à vice presidência. A ganhadora nomeada para presidente, Jo Jorgenson, é libertária desde os velhos tempos. O usurpador que atrapalha a sua campanha veio de carona querendo ser vice do Vermin Supreme, petista infiltrador sem nome verdadeiro. Não ter nome verdadeiro facilita evitar o reconhecimento de registros de passagens pelos hospícios. Acha exagero? Pois veja. 

Infiltrador: Peste Nociva Suprema

Esse esmolambado perdeu, mas os seus apoiadores infiltrados se vingaram votando como candidato a vice o garoto comunista anarquista, também com nome falso, que se pendurava dessa figura elegante. Foi sabotagem da mais eficaz. E já está rendendo. A NPR (Rádio Nacional do Governo) é uma ala da PBS (Sistema Nacional de Lavagem Cerebral) se antenou. É equivalente à Rádio Moscou que se irradiava por todo o Brasil na década de 60. Seu público-alvo é o dos bicho-grilo lisérgicos daquela mesma década, e toda a inteligentzia e iliterati da corrente saqueadora que nos imita. É claro que Scott Simon, franco-atirador dessa emissora socialista caiu de pau em cima: 

SIMON: I've got to ask you about your running mate. His name is Spike Cohen. He calls himself an anarchist. He says he's running to troll the system. He has a platform that promises, as I understand it, free ponies and a Waffle House on every corner.SIMON: Eu tenho que perguntar sobre seu companheiro de chapa. O nome dele é Spike Cohen. Ele diz que é anarquista. Diz também que está concorrendo para trollar o sistema. Ele tem um programa que promete, segundo meu entender, pôneis grátis e uma Waffle House (restaurante de panquecas) em cada esquina. (link)

Enfim, a Jo se defende, mas evita alguns assuntos polêmicos tais como controle de natalidade qual direito da mulher. Mas ela foi melhor do que a maioria dos demais pretendentes a candidato.  O importante é que ela derrotou o infiltrador primário mas seus sequazes se vingaram votando o mentecapto que sobrou--no intuito de estragar a campanha da Jo. 

Quem organizar partido libertário no Brasil pode esperar tudo quanto é espécie de infiltrador, espião, provocateur e palhaço "anarco-" anarquista comunista interferindo com o sucesso do partido e dos seus candidatos. Enfim, não se espera honestidade ou jogo limpo de uma corja de saqueadores políticos ou parasitas de olho no erário alheio. 

Para melhorar o seu inglês, nada como a minha polêmica tradução de Monteiro Lobato: America's Black President 2228. (link)

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano... Libertariantranslator

Tirando o Sossego da Gente, 1907

Ataúlfo Alves só nasceria dali a 2 anos

O jornal é de Reading (Red-ing), Pennsylvania. Ocorreu num concurso de beleza para caridade no meio de um severo colapso econômico resultante da regulamentação sob nova lei federal de alimentos, drogas e bebidas. Reza o texto: 

MULATA PREMIADA PELA BELEZA

Suas Concorrentes Brancas Enraivecidas e os Negros em Perigo

Pittsburg, 28 de novembro--A mulata Edna Mason ficou em primeiro lugar num show de beleza no bazar da caridade em Taylorstown, e agora os admiradores das suas concorrentes brancas ameaçam expulsar da vizinhança toda a comunidade negra. 
Edna, que tem 18 anos e possui feições admiravelmente regulares com tez clara e bronzeada, veio da Louisiana faz dois anos. Seus avós foram escravos e ela se criou numa família sulista bem abastada. Foi educada numa escola industrial sulista e passou dois anos no exterior como empregada da família na qual foi criada. É música de talento promissor e dotada de uma voz doce e bem-modulada.
Edna reivindicou o direito de se sentar no palanque do show de beleza com as suas concorrentes brancas. Uma por uma as demais foram eliminadas. A mocinha mulata já ganhava a maioria dos votos. 
-------------------
POLICIALA ASSUME CARGO
Primeira Integrante Feminina da Força Policial de Chicago presta Compromisso
Chicago, 28 de novembro--Dorothy Stewart, a primeira policial mulher, colocou-se a postos num teatro local. (Interessante reparar que disseram woman policeman. Policewoman ainda não entrara no vernáculo.)

Nesta época proclamava-se muita lei seca estadual, leis que enriqueciam os estados vizinhos e as empresas de glucose e de fermento. Estado "seco" vizinho era a alegria da rapaziada nos estados molhados. Rapidinho eles se tornavam contrabandistas, transportando e vendendo pelo dobro ou até 4x o preço da cerveja local. As empresas que fabricávam xarope de glucose, como a Karo, e fermento, como a Fleischmann, e malte em pó, como a Anheuser-Busch, também faturavam bonito com o aumento da procura pelos seus produtos. Este anúncio apareceu no mesmo jornal, oferecendo xarope de glucose como substituto para o açúcar. 

Isso com fermento produzia cachaça artesanal naquela época.

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano... Libertariantranslator

Monteiro Lobato, 1926, em inglês

Link

Consegui traduzir e publicar O Presidente Negro--O Choque das Raças em inglês. Por enquanto está no formato Kindle do Amazon, mas em breve será lançado em formato de livro de papel também. Esse projeto começou em 2008, quando o Obama foi nomeado candidato a presidente. Eu não sabia o quanto o conteúdo seria controverso. Não conseguia permissão e nenhuma editora se interessava antes de entrar no domínio público. 

Agora entendo como haveria resistência à publicação desse conteúdo em inglês. O próprio Lobato sentiu isso em 1927, quando já estava instalado nos EUA. Dizem que ela até pensou em alterar uns trechos para que fosse proibido pela censura americana. Afinal, a cerveja era proibida, mas continuava tão popular que o povo pagava quatro vezes o preço normal.

E o livro, ao que parece, não é anti-americano. Pelo contrário, efervesce nele o entusiasmo que quem já admirou de longe e agora quer se engraçar logo na chegada, apresentando suas credenciais ao povo e ao governo dos EUA. Aliás, talvez um excesso de entusiasmo teria sido desvantagem. Um exemplo que vem à mente é o caso do Syme, o dicionarista, que conversa com o protagonista Winston Smith do romance 1984 de George Orwell. 

--Como será possível dizer "liberdade é escravidão" se for abolido o conceito de liberdade? Todo o mecanismo do pensamento será diferente.  Com efeito, não haverá pensamento, como hoje o entendemos. Ortodoxia quer dizer não pensar... não precisar pensar. Ortodoxia é inconsciência.

Qualquer dia, refletiu Winston, com convicção profunda e repentina, Syme será vaporizado. É inteligente demais. Vê demasiado claro e fala sem subterfúgios. O Partido não gosta de gente assim. 

Talvez o Monteiro Lobato tenha se entusiasmado por coisas que já perderam a graça, sobretudo para quem está começando a duvidar do céu na terra que seis anos antes fora prometido pelos atletas da lei seca constitucional. 

Mas para quem gosta de tradução, Lobato é uma fonte de vocábulos obscuros, mas que traduzem com exatidão expressões que, em inglês, aparecem com a maior naturalidade cultural e idiomática. O livro inteiro é hoje uma janela de máquina do tempo olhando pro passado. Agora a persiana externa--a que ocultava a janela dos que não lêem português--se abriu. Falta ver se os americanos se verão fielmente espelhados ou refletidos com distorção pelo texto. 

Para entender a Grande Depressão dos EUA--basta ler. 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015. 

Blog americano... Libertariantranslator

Ayn Rand v. socialismo

Autora do Princípio da Não-Agressão, pró-aborto, antinazista

Qualquer um percebe que tudo que o que os internacionalsocialistas dizem a respeito dos nacionalsocialistas é aproximadamente a verdade, e vice-versa. Ambas as hostes cleptocratas, viciados em lançar mão da força para sanar problemas por eles imaginados ou causados, mentem quando falam de si. É um diga espelho meu muito distorcido que não consegue pensar fora de uma das quatro retas que formam a "caixa". 

Para quem não é nenhum tipo de socialista o maior problema é distinguir as duas versões. Coroa de espinhos, batina, ícones de instrumentos de morte, santinho, sinos de igreja, são indicadores de fascismo proibicionista que se imagina cristã. Crianças protestando churrasco-apocalipse, apontando furacão e tsunami como avatares da satânica energia elétrica são chamarizes da versão comunista. Desligando a TV faz sumir 99% desse besteirol. Mas observe agora que quem fala em adicionar um partido novo, procura ter 17 partidos fascistas contra 16 partidos comunistas. Libertário? Nem pensar!

A comissão americana investigadora das atividades antiamericanas investigava nazistas nos EUA antes mesmo da 2ª Guerra. Investigava comunistas também, sem fingir que existia ali alguma grande diferença. Depois de sentar o pó radiativo e enforcar os figurões nazistas, os deputados  chamaram Ayn Rand para testemunhar sobre filme de propaganda comunista. Foi a escritora que formulou o trato da não-agressão que todo eleitor assina se quiser aderir ao partido libertário. 

Mas durante a Guerra, quando o governo stalinista era "aliado," essa comitiva do congresso americano só investigava os nacionalsocialistas. Aliás, esse filme até hoje é mantido longe do YouTube, mas o trailer...

Só vendo se isso é filme de propaganda...

Em julho de 1914 o Tzar russo decretou lei seca. Depois de massacrados os líderes e instalado o regime coletivista, o governo de Lenin relegalizou a cerveja e vodka em 1925. 

Para entender melhor o impacto da curta Constituição dos EUA, procure no Amazon A Lei Seca e O Crash em formato Kindle (aplicativo gratuito que roda em celular). O livro explica como o colapso da economia resultou da repressão e dos confiscos do IR em apoio à Lei Seca constitucional.

Blog americano...