Tirando o Sossego da Gente, 1907

Ataúlfo Alves só nasceria dali a 2 anos

O jornal é de Reading (Red-ing), Pennsylvania. Ocorreu num concurso de beleza para caridade no meio de um severo colapso econômico resultante da regulamentação sob nova lei federal de alimentos, drogas e bebidas. Reza o texto: 

MULATA PREMIADA PELA BELEZA

Suas Concorrentes Brancas Enraivecidas e os Negros em Perigo

Pittsburg, 28 de novembro--A mulata Edna Mason ficou em primeiro lugar num show de beleza no bazar da caridade em Taylorstown, e agora os admiradores das suas concorrentes brancas ameaçam expulsar da vizinhança toda a comunidade negra. 
Edna, que tem 18 anos e possui feições admiravelmente regulares com tez clara e bronzeada, veio da Louisiana faz dois anos. Seus avós foram escravos e ela se criou numa família sulista bem abastada. Foi educada numa escola industrial sulista e passou dois anos no exterior como empregada da família na qual foi criada. É música de talento promissor e dotada de uma voz doce e bem-modulada.
Edna reivindicou o direito de se sentar no palanque do show de beleza com as suas concorrentes brancas. Uma por uma as demais foram eliminadas. A mocinha mulata já ganhava a maioria dos votos. 
-------------------
POLICIALA ASSUME CARGO
Primeira Integrante Feminina da Força Policial de Chicago presta Compromisso
Chicago, 28 de novembro--Dorothy Stewart, a primeira policial mulher, colocou-se a postos num teatro local. (Interessante reparar que disseram woman policeman. Policewoman ainda não entrara no vernáculo.)

Nesta época proclamava-se muita lei seca estadual, leis que enriqueciam os estados vizinhos e as empresas de glucose e de fermento. Estado "seco" vizinho era a alegria da rapaziada nos estados molhados. Rapidinho eles se tornavam contrabandistas, transportando e vendendo pelo dobro ou até 4x o preço da cerveja local. As empresas que fabricávam xarope de glucose, como a Karo, e fermento, como a Fleischmann, e malte em pó, como a Anheuser-Busch, também faturavam bonito com o aumento da procura pelos seus produtos. Este anúncio apareceu no mesmo jornal, oferecendo xarope de glucose como substituto para o açúcar. 

Isso com fermento produzia cachaça artesanal naquela época.

Saiba mais sobre as crises econômicas dos EUA--leia: 

Compre este livro na Amazon

Na Amazon:  A Lei Seca e o Crash. Todo brasileiro entende rapidinho o mecanismo desta crise financeira de 1929. Com isso dá para entender as de 1893, 1907, 1987, 2008 e os Flash Crashes de 2010 e 2015.

Blog americano... Libertariantranslator